Until the End - Christopher Ma перевод на немецкий

Until the End

When the night comes near
You come over again
But I fear it
The impending ring
Then you'll have to leave me here
And I fear

Tell me how many days
Does it have to take before you walk away
Us alone
Should take the train just like I wrote
Grace leaving home
It could be just like the movies
If you stay for no one else
If we can make it last until the end
If we can make it last until the end

I can see
There's a place above the trees
You don't know
Looking out through the shades
It's another sunny day
Yet I fear it

Tell me how many days
Does it have to take until we can escape
Our lives
You had a taste and now it's harder
Where is the time
When the seconds turn to hours
Tell me give us a line
And we can make it last until the end

I need you now
I need you now
Tell me okay
I need you now
I need you now
Tell me i'm safe

If I close my eyes
We're together once again
Like the first time
With the leaves coming down
I reach out, and there you are
In the water waiting

Tell me now
Will you really live without
This feeling
But the empty space
Only dark skies remain
At the ending
Listen

I'm coming up
I'm coming up
I got it
I'm coming up
I'm coming up
I'm coming out

I need you now
I need you now
I need you here
I need you now
I need you now
I need you here

Tell me how many days
Does it have to take until we can escape
Our lives
We had a taste and now it's harder
[I need you now
I need you now
Tell me it's okay
I need you now
I need you now
Tell me we're safe]

Tell me how many days
Does it have to take until we can escape
Our lives
We had a taste and now it's harder
Where is the time
When the seconds turn to hours
Tell me give us a line
And we can make it last until the end
And we can make it last until the end

Bis zum Ende

Wenn die Nacht hereinbricht,
kommst du wieder vorbei.
Aber ich fürchte es,
das bevorstehende Klingeln.
Dann musst du mich hier verlassen,
und ich habe Angst.

Sag mir, wie viele Tage
muss es dauern, bis du weggehst?
Wir allein,
sollten den Zug nehmen, so wie ich es schrieb.
Grace, die ihr Zuhause verlässt,
es könnte wie im Film sein,
wenn du für niemanden sonst bleibst.
Wenn wir es bis zum Ende schaffen,
wenn wir es bis zum Ende schaffen.

Ich kann sehen,
da ist ein Platz über den Bäumen.
Du weißt es nicht,
wenn du durch die Jalousien schaust,
ist es ein weiterer sonniger Tag,
doch ich fürchte ihn.

Sag mir, wie viele Tage
muss es dauern, bis wir entkommen können?
Unseren Leben.
Du hast es gekostet und jetzt ist es schwerer.
Wo ist die Zeit,
wenn Sekunden zu Stunden werden?
Sag mir, gib uns ein Zeichen,
und wir können es bis zum Ende schaffen.

Ich brauche dich jetzt,
ich brauche dich jetzt.
Sag mir, es ist okay.
Ich brauche dich jetzt,
ich brauche dich jetzt.
Sag mir, dass ich sicher bin.

Wenn ich meine Augen schließe,
sind wir wieder zusammen,
wie beim ersten Mal,
als die Blätter fielen.
Ich strecke mich aus, und da bist du,
im Wasser wartend.

Sag mir jetzt,
wirst du wirklich ohne
dieses Gefühl leben?
Aber der leere Raum,
nur dunkle Himmel bleiben
am Ende.
Hör zu,

Ich komme hoch,
ich komme hoch.
Ich hab's,
ich komme hoch,
ich komme hoch.
Ich komme heraus.

Ich brauche dich jetzt,
ich brauche dich jetzt.
Ich brauche dich hier,
ich brauche dich jetzt,
ich brauche dich jetzt.
Ich brauche dich hier.

Sag mir, wie viele Tage
muss es dauern, bis wir entkommen können,
unseren Leben?
Wir haben es gekostet und jetzt ist es schwerer.
[Ich brauche dich jetzt,
ich brauche dich jetzt.
Sag mir, dass es okay ist.
Ich brauche dich jetzt,
ich brauche dich jetzt.
Sag mir, dass wir sicher sind.]

Sag mir, wie viele Tage
muss es dauern, bis wir entkommen können,
unseren Leben?
Wir haben es gekostet und jetzt ist es schwerer.
Wo ist die Zeit,
wenn Sekunden zu Stunden werden?
Sag mir, gib uns ein Zeichen,
und wir schaffen es bis zum Ende.
Und wir schaffen es bis zum Ende.