Until the End - Christopher Ma перевод на французский

Until the End

When the night comes near
You come over again
But I fear it
The impending ring
Then you'll have to leave me here
And I fear

Tell me how many days
Does it have to take before you walk away
Us alone
Should take the train just like I wrote
Grace leaving home
It could be just like the movies
If you stay for no one else
If we can make it last until the end
If we can make it last until the end

I can see
There's a place above the trees
You don't know
Looking out through the shades
It's another sunny day
Yet I fear it

Tell me how many days
Does it have to take until we can escape
Our lives
You had a taste and now it's harder
Where is the time
When the seconds turn to hours
Tell me give us a line
And we can make it last until the end

I need you now
I need you now
Tell me okay
I need you now
I need you now
Tell me i'm safe

If I close my eyes
We're together once again
Like the first time
With the leaves coming down
I reach out, and there you are
In the water waiting

Tell me now
Will you really live without
This feeling
But the empty space
Only dark skies remain
At the ending
Listen

I'm coming up
I'm coming up
I got it
I'm coming up
I'm coming up
I'm coming out

I need you now
I need you now
I need you here
I need you now
I need you now
I need you here

Tell me how many days
Does it have to take until we can escape
Our lives
We had a taste and now it's harder
[I need you now
I need you now
Tell me it's okay
I need you now
I need you now
Tell me we're safe]

Tell me how many days
Does it have to take until we can escape
Our lives
We had a taste and now it's harder
Where is the time
When the seconds turn to hours
Tell me give us a line
And we can make it last until the end
And we can make it last until the end

Jusqu'à la Fin

Quand la nuit approche,
Tu reviens encore,
Mais j'ai peur,
De l'appel imminent,
Alors tu devras me laisser là,
Et j'ai peur.

Dis-moi combien de jours,
Faudra-t-il avant que tu partes,
Nous seuls,
On devrait prendre le train comme je l'ai écrit,
La grâce quittant la maison,
Ce pourrait être comme dans les films,
Si tu restes pour personne d'autre,
Si on peut faire durer jusqu'à la fin,
Si on peut faire durer jusqu'à la fin.

Je peux voir,
Il y a un endroit au-dessus des arbres,
Tu ne sais pas,
Regardant à travers les stores,
C'est une autre journée ensoleillée,
Pourtant j'ai peur.

Dis-moi combien de jours,
Faudra-t-il avant qu'on puisse s'échapper,
De nos vies,
Tu y as goûté et maintenant c'est plus dur,
Où est le temps,
Où les secondes se transforment en heures,
Dis-moi, donne-nous une ligne,
Et on peut faire durer jusqu'à la fin.

J'ai besoin de toi maintenant,
J'ai besoin de toi maintenant,
Dis-moi que c'est bon,
J'ai besoin de toi maintenant,
J'ai besoin de toi maintenant,
Dis-moi que je suis en sécurité.

Si je ferme les yeux,
On est ensemble encore une fois,
Comme la première fois,
Avec les feuilles qui tombent,
Je tends la main, et te voilà,
Dans l'eau, à m'attendre.

Dis-moi maintenant,
Vivras-tu vraiment sans,
Ce sentiment,
Mais l'espace vide,
Seul un ciel sombre demeure,
À la fin,
Écoute.

Je remonte,
Je remonte,
Je l'ai,
Je remonte,
Je remonte,
Je sors.

J'ai besoin de toi maintenant,
J'ai besoin de toi maintenant,
J'ai besoin de toi ici,
J'ai besoin de toi maintenant,
J'ai besoin de toi maintenant,
J'ai besoin de toi ici.

Dis-moi combien de jours,
Faudra-t-il avant qu'on puisse s'échapper,
De nos vies,
On y a goûté et maintenant c'est plus dur,
[J'ai besoin de toi maintenant,
J'ai besoin de toi maintenant,
Dis-moi que c'est bon,
J'ai besoin de toi maintenant,
J'ai besoin de toi maintenant,
Dis-moi qu'on est en sécurité.]

Dis-moi combien de jours,
Faudra-t-il avant qu'on puisse s'échapper,
De nos vies,
On y a goûté et maintenant c'est plus dur,
Où est le temps,
Où les secondes se transforment en heures,
Dis-moi, donne-nous une ligne,
Et on peut faire durer jusqu'à la fin,
Et on peut faire durer jusqu'à la fin.