When We Lose We'll Be Fine - Christopher Ma перевод на французский

When We Lose We'll Be Fine

In the morning
I am waking
He is waking
Sun is coming up
And it hits me every time

As he leaves me
As I'm standing
Door is closing
And we're broken up
I am losing my whole life

Nobody ever said it's easy
I can feel it burn
And I have stumbled my whole life
Nobody good can make it easy
I can feel it turn
'Cause when we lose we will be fine

So it's changing
I am changing
In the doorway
I am lucid now
I can take it for my life

Then I'm walking
And I'm walking
Down the driveway
To the city now
I will take it every time

I'll get everything that I could ever ask for
And I'll see it on my own darling
I don't need anything
And I don't need anyone else to tell me what to do
No I don't need anybody

Nobody said it would be easy
I can feel it burn
And I have stumbled all my life
Nobody good can make it easy
I can feel it turn
'Cause when we lose we will be fine

No one said it would be easy
I can feel it burn
And i have stumbled all my life
Nobody good can make it easy
I can feel it turn
'Cause when we lose we will be fine

Alright, one two, one two
Take it easy
I couldn't close my eyes so I could only try
To make it easier on you
This time I will make it, make it, make it, make it
Always unchange eternally
All my life I waited for an answer
When you come back for me

Nobody said it would be easy
I can feel it burn
And I have stumbled all my life
Nobody good can make it easy
I can feel it turn
'Cause when we lose we will be fine

Quand on perd, on s'en sort

Au matin
Je me réveille
Elle se réveille
Le soleil se lève
Et ça me frappe à chaque fois

Quand elle me quitte
Alors que je suis là
La porte se ferme
Et on est séparés
Je perds toute ma vie

Personne n'a jamais dit que ce serait facile
Je le sens brûler
Et j'ai trébuché toute ma vie
Personne de bien ne peut rendre ça facile
Je le sens tourner
Car quand on perd, on s'en sort

Alors ça change
Je change
Sur le seuil de la porte
Je suis lucide maintenant
Je peux le supporter, pour la vie

Puis je marche
Et je continue de marcher
Le long de l'allée
Vers la ville maintenant
Je le prendrai à chaque fois

J'aurai tout ce que je pourrais demander
Et je le verrai par moi-même, chérie
Je n'ai besoin de rien
Et je n'ai besoin de personne pour me dire quoi faire
Non, je n'ai besoin de personne

Personne n'a dit que ce serait facile
Je le sens brûler
Et j'ai trébuché toute ma vie
Personne de bien ne peut rendre ça facile
Je le sens tourner
Car quand on perd, on s'en sort

Personne n'a dit que ce serait facile
Je le sens brûler
Et j'ai trébuché toute ma vie
Personne de bien ne peut rendre ça facile
Je le sens tourner
Car quand on perd, on s'en sort

D'accord, un deux, un deux
Du calme
Je ne pouvais pas fermer les yeux, alors j'ai seulement essayé
De te rendre la tâche plus facile
Cette fois, je vais y arriver, y arriver, y arriver, y arriver
Toujours inchangé, éternellement
Toute ma vie, j'ai attendu une réponse
Quand tu reviendras pour moi

Personne n'a dit que ce serait facile
Je le sens brûler
Et j'ai trébuché toute ma vie
Personne de bien ne peut rendre ça facile
Je le sens tourner
Car quand on perd, on s'en sort