Next Year - Christopher Ma перевод на французский

Next Year

Open your heart
And see the red
On my thumb
From where you bit
At the end
They all went home
In the end
We break alone

Open your heart
Believe
I wish we could stay
In this house alone
We're free
To forget
Our life our deaths
And no one around
To stare

Will I ever survive the night
Will I ever survive tomorrow
Till next year
We find we go
Wherever we're finally alone

When I'm alone
With you
I'm already there
I could die without regret
No one else could do to me
I am red tonight
You see

Will I ever survive the night
Will I ever survive tomorrow
'Till next year
We find we go
Wherever we're finally alone

No matter what happens
To you and I tonight
How many take for granted
We stare it in the eyes
'Till next year
We find we go

No matter what happens
To you and I tonight
How many take for granted
We stare it in the eyes
It shouldn't be so hard
That I have to run away from this

No matter what happens
To you and I tonight
How many take for granted
We stare it in the eyes
'Till next year
We find we go
It shouldn't be so hard
That I have to run away from this

L'année prochaine

Ouvre ton cœur
Et vois le rouge
Sur mon pouce
Là où tu as mordu
À la fin
Ils sont tous rentrés chez eux
Au final
On se brise seuls

Ouvre ton cœur
Crois-moi
J'aimerais qu'on puisse rester
Dans cette maison, seuls
On est libres
D'oublier
Nos vies, nos morts
Et personne autour
Pour nous fixer

Vais-je survivre à la nuit ?
Vais-je survivre à demain ?
Jusqu'à l'année prochaine
On trouvera où aller
Là où on sera enfin seuls

Quand je suis seul
Avec toi
J'y suis déjà
Je pourrais mourir sans regret
Personne d'autre ne pourrait me faire ça
Je suis rouge ce soir
Tu vois

Vais-je survivre à la nuit ?
Vais-je survivre à demain ?
Jusqu'à l'année prochaine
On trouvera où aller
Là où on sera enfin seuls

Peu importe ce qui arrive
À toi et moi ce soir
Combien prennent pour acquis
On le regarde en face
Jusqu'à l'année prochaine
On trouvera où aller

Peu importe ce qui arrive
À toi et moi ce soir
Combien prennent pour acquis
On le regarde en face
Ça ne devrait pas être si difficile
Que je doive fuir tout ça

Peu importe ce qui arrive
À toi et moi ce soir
Combien prennent pour acquis
On le regarde en face
Jusqu'à l'année prochaine
On trouvera où aller
Ça ne devrait pas être si difficile
Que je doive fuir tout ça