Текст и перевод песни Christopher Martin - Hear the Bells (Wedding Bells)

Hear the Bells (Wedding Bells)

She keeps asking, when we gonna settle down
All her friends have a ring
And she alone look like a clown
So, when we gonna settle down
Settle down, settle down
Oh, oh, yeah

Got a thing for you, girl
Bring your finger, mek me put it on 'pon it
Tek you out of this world
Single life no fit you none at all, no

Regular you drop your hints dem
Just gwaan like me no hear
Save up and buy the things dem
Fi surprise you this year

Oh, girl
Hear the bells, Lord
Thing a ling a ling
Thing a ling a ling, whoa
Wedding bells, Lord
Thing a ling a ling
Thing a ling a ling, oh
Me know you ready, know you ready
You ready fi we settle down
And start move very steady
Oh, hear the bells in my head
Oh, yes

Me know your sister married
And your mother waan know why we not
She say a long time we deh Full time we tie the knot
One year me buy you a necklace
Think you would a breathless, no
Me know you never waan me buy you that
You get whole heap a nice things when a valentines
And pretty flowers when a spring time
First class ticket me buy when a foreign time
But right yah now me realize a ring time, 'cause

Hear the bells in my head
Thing a ling a ling
Thing a ling a ling, Lord
Oh, wedding bells in my head
Thing a ling a ling
Thing a ling a ling, eh
Me know you ready, know you ready
You ready fi we settle down
And start move very steady
Oh, hear the bells in my head
Oh, baby

Now we already have a child together
Time to build a life
Say you tired a the common-law stereotype
Me know me overdo the thing, a time you be the wife
Be the only one, standing by my side
Took me a little time to wake up
And look inna meself and realize nuff a your time me take up
You want a house to be a home
You no waan no place weh drape up
That's why me tell you straight up
Tonight of all nights, girl

Hear the bells in my head
Thing a ling a ling
Me thing a ling a ling, a Lord God
Hear the bells, Lord
Thing a ling a ling
Thing a ling a ling, whoa
Me know you ready, know you ready
You ready fi we settle down
And start move very steady
He, he, he, hear the bells in my head
Oh, baby

You're asking when we gonna settle down
Cah you tired a the way, you tired fi mess around
So when we gonna settle down
When we gonna, move in together, find a place uptown
When we gonna settle down
'Cause all your friends have a ring
And we alone look like a clown
So, when we gonna, yes you wanna, settle down
So I'mma make it happen, baby
'Cause

I hear the bells in my head
Thing a ling a ling
Me thing a ling a ling, a Lord God
The pretty bells in my head
Thing a ling a ling
Thing a ling a ling, whoa
Me know you ready, me know you ready
You ready fi we settle down
And start move very steady, Lord
Hear the bells in my head, baby
Just for me and you

Entendre les cloches (Cloches de mariage)

Tu n'arrêtes pas de demander, quand est-ce qu'on se pose
Tous tes amis ont une bague
Et toi, tu ressembles à un clown
Alors, c'est pour quand ?
On se pose, on se pose
Oh, oh, ouais

J'ai un faible pour toi, bébé
Montre-moi ton doigt, laisse-moi le mettre dessus
Je t'emmène loin de tout ça
La vie de célibataire ne te va pas du tout, non

Régulièrement, tu lâches des allusions
Tu fais comme si je n'entendais rien
J'économise et j'achète tout
Pour te faire une surprise cette année

Oh, bébé
Tu entends les cloches, Seigneur
Ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong, whoa
Les cloches du mariage, Seigneur
Ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong, oh
Je sais que tu es prête, je sais que tu es prête
Tu es prête à ce qu'on se pose
Et qu'on commence à avancer tranquillement
Oh, j'entends les cloches dans ma tête
Oh, oui

Je sais que ta sœur s'est mariée
Et ta mère veut savoir pourquoi pas nous
Elle dit que ça fait longtemps qu'on est ensemble, il est temps de se marier
Un an, je t'ai offert un collier
Je pensais que tu serais bouche bée, non
Je sais que tu n'as jamais voulu que je t'achète ça
Tu reçois plein de belles choses pour la Saint-Valentin
Et de jolies fleurs au printemps
Je t'ai offert un billet en première classe pour aller à l'étranger
Mais là, je réalise que c'est le moment de la bague, parce que

J'entends les cloches dans ma tête
Ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong, Seigneur
Oh, les cloches du mariage dans ma tête
Ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong, eh
Je sais que tu es prête, je sais que tu es prête
Tu es prête à ce qu'on se pose
Et qu'on commence à avancer tranquillement
Oh, j'entends les cloches dans ma tête
Oh, bébé

On a déjà un enfant ensemble
Il est temps de construire une vie
Tu dis que tu es fatiguée du cliché du concubinage
Je sais que j'ai exagéré, tu seras ma femme
La seule et unique, à mes côtés
Il m'a fallu un peu de temps pour me réveiller
Me regarder dans le miroir et réaliser que je t'ai fait perdre beaucoup de temps
Tu veux une maison, un foyer
Tu ne veux pas d'un endroit juste pour dormir
C'est pour ça que je te le dis franchement
Ce soir, plus que jamais, bébé

J'entends les cloches dans ma tête
Ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong, Seigneur Dieu
J'entends les cloches, Seigneur
Ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong, whoa
Je sais que tu es prête, je sais que tu es prête
Tu es prête à ce qu'on se pose
Et qu'on commence à avancer tranquillement
Hé, hé, hé, j'entends les cloches dans ma tête
Oh, bébé

Tu demandes quand est-ce qu'on se pose
Parce que tu en as assez de cette situation, tu en as assez de jouer
Alors, c'est pour quand ?
C'est pour quand qu'on emménage ensemble, qu'on trouve un endroit chic ?
C'est pour quand qu'on se pose ?
Parce que tous tes amis ont une bague
Et on ressemble à des clowns
Alors, c'est pour quand, oui tu veux, qu'on se pose ?
Alors je vais faire en sorte que ça arrive, bébé
Parce que

J'entends les cloches dans ma tête
Ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong, Seigneur Dieu
Les jolies cloches dans ma tête
Ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong, whoa
Je sais que tu es prête, je sais que tu es prête
Tu es prête à ce qu'on se pose
Et qu'on commence à avancer tranquillement, Seigneur
J'entends les cloches dans ma tête, bébé
Juste pour toi et moi