Let Down - Christopher O'Riley перевод на немецкий

Let Down

Transport, motorways and tramlines
Starting and then stopping
Taking off and landing
The emptiest of feelings
Disappointed people clinging on to bottles
And when it comes it's so so disappointing

Let down and hanging around
Crushed like a bug in the ground
Let down and hanging around

Shell smashed, juices flowing
Wings twitch, legs are going
Don't get sentimental
It always ends up drivel

One day I'm going to grow wings
A chemical reaction
Hysterical and useless
Hysterical and...

Let down and hanging around
Crushed like a bug in the ground
Let down and hanging around

Let down again
Let down again
Let down again

You know, you know where you are with
You know where you are with
Floor collapsing
Floating, bouncing back
And one day...
I am going to grow wings
A chemical reaction
Hysterical and useless
Hysterical and...

Let down and hanging around
Crushed like a bug in the ground
Let down and hanging around

Im Stich gelassen

Transport, Autobahnen und Straßenbahnlinien
Anfahren und dann anhalten
Abheben und landen
Das leerste der Gefühle
Enttäuschte Menschen, die sich an Flaschen klammern
Und wenn es kommt, ist es so, so enttäuschend

Im Stich gelassen und herumhängend
Zermalmt wie ein Käfer im Boden
Im Stich gelassen und herumhängend

Panzer zerbrochen, Säfte fließen
Flügel zucken, Beine zappeln
Werde nicht sentimental
Es endet immer in Geschwätz

Eines Tages werde ich Flügel wachsen lassen
Eine chemische Reaktion
Hysterisch und nutzlos
Hysterisch und...

Im Stich gelassen und herumhängend
Zermalmt wie ein Käfer im Boden
Im Stich gelassen und herumhängend

Wieder im Stich gelassen
Wieder im Stich gelassen
Wieder im Stich gelassen

Du weißt, du weißt, woran du bist mit
Du weißt, woran du bist mit
Boden bricht ein
Schwebend, zurückfedernd
Und eines Tages...
Werde ich Flügel wachsen lassen
Eine chemische Reaktion
Hysterisch und nutzlos
Hysterisch und...

Im Stich gelassen und herumhängend
Zermalmt wie ein Käfer im Boden
Im Stich gelassen und herumhängend