AWAKE - Christopher Spade перевод на немецкий

AWAKE

My eyelids snap open
I'm wide awake now
This side of me's been hibernating
This urge's too hard to shake now
Been on the come up for a minute
I keep out doing myself
And I ain't still reached my limit
I'm done back pedaling
I'm only moving forward
Cos staying in the past
Makes shit cycle back
It keeps you cornered
I'm still searching for myself in the cold
No Marco Polo
The farther I get, I think I'm getting warmer
I'm painting vivid portraits
Inside of my mental
To distract the fact that I've been rather sinful
I chase my own thoughts
But now they're chasing me
I've kept my head up for too long
And now I'm falling at a higher degree
Too nice to these fuckers, now they're taking advantage
Don't you think I won't jump and leave your ass in a bandage
I'm darkness in disguise
Don't try to read between these lines
I'm corrupted and disruptive
No way to fix all these lies

I'm done sleeping
It's time wake up
(I'm wide awake, wide awake, wide awake now)
Been stuck inside these walls
But I'm starting to out grow them
(Wide awake, wide awake, wide awake now)
I'm done sleeping
It's time to wake up
(I'm wide awake, wide awake, wide awake now)
Above me is a light
And I'm still tryna find a way up
(Wide awake, wide awake, wide awake now)

Yeah, now this is pinnacle
I got some violent tendencies
But I swear I'm not cynical
8/28, The day the reaper arose
Just a youngin with a lot on his mind
But he had some time to compose
Flash forward, it's 2018
Spade was created and I was only 15
That's when I met my brothers
It was only us to the core
3 AM, a cold garage
And plenty bars in our arsenal
Start a war
And that's some true ass shit
I'm so deep in this now
I'm never thinking to quit
But to evolve
And transcend across it all
Cos when it comes to this
I blast em all
People be fearing this shit
Cos I'll make all these bastards fall
I got some problems
But I'll give you a million more
You don't mean shit to me
Whatchu speaking your opinion for?
(You punk bitch)
That blunt force will send you to hell
And I'm sure the Devil will give you a tour

I'm done sleeping
It's time wake up
(I'm wide awake, wide awake, wide awake now)
Been stuck inside these walls
But I never gave up
(Wide awake, wide awake, wide awake now)
I'm done sleeping
It's time to wake up
(I'm wide awake, wide awake, wide awake now)
Above me is a light
No more being in the dark
(Wide awake, wide awake, wide awake now)

ERWACHT

Meine Augenlider schnellen auf
Ich bin jetzt hellwach
Diese Seite von mir hat Winterschlaf gehalten
Dieser Drang ist jetzt zu stark, um ihn abzuschütteln
Bin seit einer Minute auf dem Vormarsch
Ich übertreffe mich immer wieder selbst
Und ich habe meine Grenze noch nicht erreicht
Ich bin fertig mit Rückwärtstreten
Ich bewege mich nur noch vorwärts
Denn in der Vergangenheit zu bleiben
Lässt die Dinge zurückkehren
Es hält dich in der Ecke
Ich suche immer noch nach mir selbst in der Kälte
Kein Marco Polo
Je weiter ich komme, desto wärmer wird es, glaube ich
Ich male lebendige Porträts
In meinem Kopf
Um von der Tatsache abzulenken, dass ich ziemlich sündhaft war
Ich jage meine eigenen Gedanken
Aber jetzt jagen sie mich
Ich habe meinen Kopf zu lange oben gehalten
Und jetzt falle ich mit höherem Grad
Zu nett zu diesen Mistkerlen, jetzt nutzen sie es aus
Glaubst du, ich springe nicht und lasse deinen Arsch in Verband zurück?
Ich bin die Dunkelheit in Verkleidung
Versuche nicht, zwischen diesen Zeilen zu lesen
Ich bin korrupt und zerstörerisch
Keine Möglichkeit, all diese Lügen zu reparieren

Ich bin fertig mit Schlafen
Es ist Zeit aufzuwachen
(Ich bin hellwach, hellwach, jetzt hellwach)
War in diesen Wänden gefangen
Aber ich fange an, ihnen zu entwachsen
(Hellwach, hellwach, jetzt hellwach)
Ich bin fertig mit Schlafen
Es ist Zeit aufzuwachen
(Ich bin hellwach, hellwach, jetzt hellwach)
Über mir ist ein Licht
Und ich versuche immer noch, einen Weg nach oben zu finden
(Hellwach, hellwach, jetzt hellwach)

Ja, das ist jetzt der Höhepunkt
Ich habe ein paar gewalttätige Tendenzen
Aber ich schwöre, ich bin nicht zynisch
28.08., der Tag, an dem der Schnitter auferstand
Nur ein Junger mit viel im Kopf
Aber er hatte etwas Zeit zum Komponieren
Vorspulen, es ist 2018
Spade wurde erschaffen und ich war erst 15
Da habe ich meine Brüder getroffen
Es waren nur wir bis zum Kern
3 Uhr morgens, eine kalte Garage
Und viele Bars in unserem Arsenal
Einen Krieg beginnen
Und das ist echt krasser Scheiß
Ich stecke jetzt so tief drin
Ich denke nie ans Aufhören
Sondern mich zu entwickeln
Und alles zu überwinden
Denn wenn es darum geht
Ich jage sie alle in die Luft
Die Leute fürchten diesen Scheiß
Denn ich werde all diese Bastarde fallen lassen
Ich habe ein paar Probleme
Aber ich gebe dir noch eine Million mehr
Du bedeutest mir nichts
Warum sagst du überhaupt deine Meinung, Schlampe?
(Du Punk-Schlampe)
Diese stumpfe Gewalt wird dich zur Hölle schicken
Und ich bin sicher, der Teufel wird dir eine Tour geben

Ich bin fertig mit Schlafen
Es ist Zeit aufzuwachen
(Ich bin hellwach, hellwach, jetzt hellwach)
War in diesen Wänden gefangen
Aber ich habe nie aufgegeben
(Hellwach, hellwach, jetzt hellwach)
Ich bin fertig mit Schlafen
Es ist Zeit aufzuwachen
(Ich bin hellwach, hellwach, jetzt hellwach)
Über mir ist ein Licht
Nicht mehr im Dunkeln sein
(Hellwach, hellwach, jetzt hellwach)