Текст и перевод песни Christopher Tin - Courage

Courage

Courage
Courage is the price that Life exacts
Courage
Courage is the price that Life exacts for granting peace.
The soul that knows it not
Knows no release from little things
Knows not the livid loneliness of fear
Nor mountain heights where bitter joy can hear the sound of wings.
How can life grant us boon of living
Compensate for dull gray ugliness and pregnant hate
And pregnant hate
Unless we dare
Unless we dare
The soul's dominion?

Each time we make a choice, we pay
With courage
With courage
To behold the resistless day
And count it fair
Courage
Courage is the price that Life exacts

Le Courage

Le Courage
Le Courage est le prix que la Vie exige
Le Courage
Le Courage est le prix que la Vie exige pour accorder la paix.
L'âme qui ne le connaît pas
Ne connaît pas la libération des petites choses
Ne connaît pas la solitude livide de la peur
Ni les hauteurs des montagnes où la joie amère peut entendre le son des ailes.
Comment la vie peut-elle nous accorder le don de vivre
Compenser la laideur grise et terne et la haine pesante
Et la haine pesante
A moins que nous n'osions
A moins que nous n'osions
La domination de l'âme ?

Chaque fois que nous faisons un choix, nous payons
Avec du courage
Avec du courage
Pour contempler le jour irrésistible
Et le considérer comme juste
Le Courage
Le Courage est le prix que la Vie exige