Текст и перевод песни Christopher Tin feat. Pene Pati, ModernMedieval, Royal Opera Chorus, Royal Philharmonic Orchestra, Anna Lapwood & William Spaulding - The Fall

The Fall

O gente umana, per volar sù nata
Perché a poco vento così cadi?

E però leva sù; vinci l′ambascia (e però leva sù)
Con l'animo che vince ogne battaglia (con l′animo che vince)
Se col suo grave corpo non s'accascia (non s'accascia)

Più lunga scala convien che si saglia
Non basta da costoro esser partito
Se tu mi ′ntendi, or fa sì che ti vaglia

(Una volta che avrai)
Salimmo sù, el primo e io secondo
(Spiccato il volo, deciderai)
Tanto ch′i' vidi de le cose belle
(Sguardo verso il ciel saprai)
Che porta ′l ciel, per un pertugio tondo
(Lì a casa il cuore sentirai)

E quindi uscimmo a riveder le stelle

La Chute

Ô mon amour, née pour voler haut
Pourquoi succombes-tu à un si léger vent ?

Lève-toi donc, surmonte l'adversité (lève-toi donc)
Avec un cœur qui vainc toutes les batailles (avec un cœur qui vainc)
Si son lourd corps ne s'effondre pas (ne s'effondre pas)

Une échelle plus longue doit être escaladée
Il ne suffit pas d'avoir quitté ces lieux
Si tu me comprends, fais en sorte que cela te serve

(Une fois que tu auras)
Nous avons grimpé, lui en premier et moi en second
(Pris ton envol, tu décideras)
Si bien que j'ai vu de si belles choses
(Ton regard vers le ciel, tu sauras)
Que porte le ciel, par un trou rond
(Là, chez toi, tu sentiras ton cœur)

Et de là, nous sommes sortis pour revoir les étoiles