Текст и перевод песни Christopher Tin - We Choose to Go to the Moon
We
choose
to
go
to
the
moon
Nous
choisissons
d'aller
sur
la
Lune
We
choose
to
go
to
the
moon
in
this
decade
Nous
choisissons
d'aller
sur
la
Lune
dans
cette
décennie
And
do
the
other
things
Et
faire
les
autres
choses
Not
because
they
are
easy
Pas
parce
qu'elles
sont
faciles
But
because
they
are
hard
Mais
parce
qu'elles
sont
difficiles
Because
that
goal
will
serve
to
organize
and
measure
Parce
que
cet
objectif
servira
à
organiser
et
à
mesurer
The
best
of
our
energies
and
skills
Le
meilleur
de
nos
énergies
et
de
nos
compétences
We
choose
to
go
to
the
moon
Nous
choisissons
d'aller
sur
la
Lune
We
choose
to
go
to
thе
moon
in
this
decade
Nous
choisissons
d'aller
sur
la
Lune
dans
cette
décennie
Becausе
that
challenge
is
one
that
we
are
willing
to
accept
Parce
que
ce
défi
est
celui
que
nous
sommes
prêts
à
accepter
One
we
are
unwilling
to
postpone
Celui
que
nous
ne
sommes
pas
prêts
à
reporter
And
one
which
we
intend
to
win
Et
celui
que
nous
avons
l'intention
de
gagner
We
set
sail
(We
set
sail)
on
this
new
sea
Nous
prenons
la
mer
(Nous
prenons
la
mer)
sur
cette
nouvelle
mer
Because
there
is
new
knowledge
to
be
gained
Parce
qu'il
y
a
de
nouvelles
connaissances
à
acquérir
And
new
rights
to
be
won
Et
de
nouveaux
droits
à
gagner
And
they
must
be
won
and
used
for
the
progress
of
all
people
Et
ils
doivent
être
gagnés
et
utilisés
pour
le
progrès
de
tous
For
space
science,
like
nuclear
science
and
technology
Car
la
science
spatiale,
comme
la
science
nucléaire
et
la
technologie
Has
no
conscience
of
its
own
N'a
pas
de
conscience
propre
Whether
it
will
become
a
force
for
good
or
ill
Que
ce
soit
une
force
pour
le
bien
ou
pour
le
mal
Depends
on
man
Dépend
de
l'homme
Whether
this
new
ocean
will
be
a
sea
of
peace
Que
ce
nouveau
océan
soit
une
mer
de
paix
Or
a
new
terrifying
theater
of
war
Ou
un
nouveau
théâtre
de
guerre
terrifiant
A
theater
of
war
Un
théâtre
de
guerre
For
the
eyes
of
the
world
now
look
into
space
Car
les
yeux
du
monde
se
tournent
maintenant
vers
l'espace
The
moon
and
the
planets
beyond
La
lune
et
les
planètes
au-delà
With
hopes
for
knowledge
and
peace
Avec
l'espoir
de
la
connaissance
et
de
la
paix
For
the
eyes
of
the
world
now
look
into
space
Car
les
yeux
du
monde
se
tournent
maintenant
vers
l'espace
The
moon
and
the
planets
beyond
La
lune
et
les
planètes
au-delà
We
have
vowed
that
we
shall
not
see
space
filled
with
weapons
Nous
avons
juré
que
nous
ne
verrions
pas
l'espace
rempli
d'armes
But
with
instruments
of
knowledge
Mais
avec
des
instruments
de
connaissance
We
have
vowed
that
we
shall
not
Nous
avons
juré
que
nous
ne
See
it
governed
by
a
hostile
flag
Le
verrions
pas
gouverné
par
un
drapeau
hostile
But
with
a
banner
of
freedom
and
peace
Mais
avec
une
bannière
de
liberté
et
de
paix
There
is
no
strife,
no
prejudice
Il
n'y
a
pas
de
conflit,
pas
de
préjugés
No
conflict
in
outer
space
Pas
de
conflit
dans
l'espace
Its
conquest
deserves
the
very
best
of
all
mankind
Sa
conquête
mérite
le
meilleur
de
toute
l'humanité
We
choose
to
go
to
the
moon
(But
why,
some
say,
the
moon?)
Nous
choisissons
d'aller
sur
la
Lune
(Mais
pourquoi,
disent
certains,
la
Lune?)
We
choose
to
go
to
the
moon
(Why
choose
this
as
our
goal?)
Nous
choisissons
d'aller
sur
la
Lune
(Pourquoi
choisir
cet
objectif?)
We
choose
to
go
to
the
moon
(Why,
35
years
ago)
Nous
choisissons
d'aller
sur
la
Lune
(Pourquoi,
il
y
a
35
ans)
We
choose
to
go
to
the
moon
(Fly
the
Atlantic?)
Nous
choisissons
d'aller
sur
la
Lune
(Traverser
l'Atlantique?)
And
they
may
well
ask
why
climb
the
highest
mountain?
Et
ils
peuvent
bien
se
demander
pourquoi
gravir
la
plus
haute
montagne?
Why?
Pourquoi?
Many
years
ago
the
great
British
explorer
George
Mallory
Il
y
a
de
nombreuses
années,
le
grand
explorateur
britannique
George
Mallory
Who
was
to
die
on
Mount
Everest,
was
asked
Qui
devait
mourir
sur
l'Everest,
s'est
fait
demander
Why
did
he
want
to
climb
it
Pourquoi
voulait-il
l'escalader
Because
it's
there
Parce
qu'elle
est
là
Because
it's
there
Parce
qu'elle
est
là
Space
is
there
(Well,
space
is
there)
L'espace
est
là
(Eh
bien,
l'espace
est
là)
And
we're
going
to
climb
it
Et
nous
allons
l'escalader
Space
is
there
(and
we're
going
to
climb
it,
{?}
are
there)
L'espace
est
là
(et
nous
allons
l'escalader,
{?}
sont
là)
Space
is
there
(and
new
hopes
for
knowledge)
L'espace
est
là
(et
de
nouveaux
espoirs
de
connaissances)
And
peace
are
there
Et
la
paix
sont
là
We
choose
to
go
to
the
moon
(And,
there,
{?}
we
set
sail)
Nous
choisissons
d'aller
sur
la
Lune
(Et,
là,
{?}
nous
prenons
la
mer)
We
choose
to
go
to
the
moon
(We
ask
what
blessing)
Nous
choisissons
d'aller
sur
la
Lune
(Nous
demandons
quelle
bénédiction)
We
choose
to
go
to
the
moon
(on
the
most
hazardous
and)
dangerous
and
Nous
choisissons
d'aller
sur
la
Lune
(sur
la
plus
dangereuse
et)
Greatest
adventure,
the
Grande
aventure,
la
Greatest
adventure,
the
Grande
aventure,
la
Greatest
adventure
on
which
man
has
ever
embarked
Plus
grande
aventure
sur
laquelle
l'homme
s'est
jamais
lancé
We
choose
the
moon
Nous
choisissons
la
Lune
We
choose
the
stars
Nous
choisissons
les
étoiles
We
choose
the
stars
Nous
choisissons
les
étoiles
We
choose
to
Nous
choisissons
de
Go!
Partir!
We
choose
to
go!
Nous
choisissons
de
partir!
We
choose
to
go!
Nous
choisissons
de
partir!
We
choose
to
Nous
choisissons
de
Go!
Partir!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.