Текст и перевод песни Christopher Wong - 傷盡我心的說話

傷盡我心的說話

不要只爱讲动听的好说话
渐渐地便不管它真假
不要好意隐瞒和假装哑巴
待事实在遮掩中转化
即使一句伤尽我心的说话
若实在是真的 请讲呀
即使跟某种人只可讲废话
现在是你和我直接对话
心坎中有了爱共诚分不开
一分开便将不复再
一生中我与你若然不分开
可否坦白相知到未来

此世间已经是太多的隔膜
多少的热恋仿佛束缚
只要一片真诚仍是未寻获
恋火点起的只得躯壳
即使一句伤尽我心的说话
若实在是真的 请讲呀
一对漂泊心灵只得一个家
就是共建在这诚与爱下
心坎中有了爱共诚分不开
一分开便将不复再
一生中我与你若然不分开
可否坦白相知到未来
心坎中有了爱共诚分不开
一分开便将不复再
一生中我与你若然不分开
可否坦白相知到未来

Words That Wound My Heart

Don't only say pleasing things,
Gradually you don't care if they're true or not.
Don't be kind and hide things and pretend to be a mute,
Wait for the truth to become distorted in the cover.
Even a sentence that would wound my heart,
If it's really true, please speak,
Even if you can only talk nonsense with some people,
Now it's just you and me talking directly.
In the heart there's love and sincerity that cannot be separated,
Once separated, it will never happen again.
In life, if you and I were never separated,
Can we be honest and understand each other into the future?

This world has too many barriers,
How many loves feel like restraints?
A single piece of true sincerity remains to be found,
Only the shell of the love fire is lit.
Even a sentence that would wound my heart,
If it's really true, please speak,
A pair of wandering souls have only one home,
It's built on this sincerity and love.
In the heart there's love and sincerity that cannot be separated,
Once separated, it will never happen again.
In life, if you and I were never separated,
Can we be honest and understand each other into the future?
In the heart there's love and sincerity that cannot be separated,
Once separated, it will never happen again.
In life, if you and I were never separated,
Can we be honest and understand each other into the future?