Текст и перевод песни Christopher Wong - 傷盡我心的說話

傷盡我心的說話

不要只爱讲动听的好说话
渐渐地便不管它真假
不要好意隐瞒和假装哑巴
待事实在遮掩中转化
即使一句伤尽我心的说话
若实在是真的 请讲呀
即使跟某种人只可讲废话
现在是你和我直接对话
心坎中有了爱共诚分不开
一分开便将不复再
一生中我与你若然不分开
可否坦白相知到未来

此世间已经是太多的隔膜
多少的热恋仿佛束缚
只要一片真诚仍是未寻获
恋火点起的只得躯壳
即使一句伤尽我心的说话
若实在是真的 请讲呀
一对漂泊心灵只得一个家
就是共建在这诚与爱下
心坎中有了爱共诚分不开
一分开便将不复再
一生中我与你若然不分开
可否坦白相知到未来
心坎中有了爱共诚分不开
一分开便将不复再
一生中我与你若然不分开
可否坦白相知到未来

Les mots qui me brisent le cœur

Ne dis pas seulement des mots doux
Petit à petit, tu ne te soucies plus de leur vérité
Ne cache pas tes intentions et ne fais pas semblant d'être muet
Alors que la vérité se transforme en dissimulation
Même si un mot me brise le cœur
S'il est vrai, dis-le
Même si on ne peut parler que de bêtises à certaines personnes
Maintenant, c'est toi et moi qui nous parlons directement
L'amour et la sincérité sont indissociables dans mon cœur
Une fois séparés, ils ne seront plus jamais
Si nous ne nous séparons jamais dans cette vie
Pourrions-nous être honnêtes et nous connaître jusqu'à l'avenir

Il y a déjà trop de barrières dans ce monde
Combien d'amours passionnés ressemblent à des liens
Tant que la sincérité n'est pas trouvée
Seul le corps est enflammé par l'amour
Même si un mot me brise le cœur
S'il est vrai, dis-le
Deux âmes errantes n'ont qu'une seule maison
C'est de construire ensemble sur la base de l'honnêteté et de l'amour
L'amour et la sincérité sont indissociables dans mon cœur
Une fois séparés, ils ne seront plus jamais
Si nous ne nous séparons jamais dans cette vie
Pourrions-nous être honnêtes et nous connaître jusqu'à l'avenir
L'amour et la sincérité sont indissociables dans mon cœur
Une fois séparés, ils ne seront plus jamais
Si nous ne nous séparons jamais dans cette vie
Pourrions-nous être honnêtes et nous connaître jusqu'à l'avenir