Текст и перевод песни 黃凱芹 - Gan Shou

Gan Shou

未愛自我的公開
無意沾一線光彩
埋在人堆中 企在一角 仍覺孤單可愛
沒有旁人可體會到
明白我眼中的枯燥
如蜜糖的聲音 奈何是不快樂
何以倦了 何以悶了 不可告訴
每當煩倦我愛漫步 寧靜將心輕輕打掃
人隨浪去未覺迷途 行到何處停步
遙看著無盡眼前長路
幾多個彎角見到
一生有幾多次機緣能遇到
仍每日如舊照常重做
只要是我不落俗套
只要你間中也給一些鼓舞

未愛自我的公開
無意沾一線光彩
埋在人堆中 企在一角 仍覺孤單可愛
沒有旁人可體會到
明白我眼中的枯燥
如蜜糖的聲音 奈何是不快樂
何以倦了 何以悶了 不可告訴
每當煩倦我愛漫步 寧靜將心輕輕打掃
人隨浪去未覺迷途 行到何處停步
遙看著無盡眼前長路
幾多個彎角見到
一生有幾多次機緣能遇到
仍每日如舊照常重做
只要是我不落俗套
只要你間中也給一些鼓舞
只要你間中也給一些鼓舞

The Confession of a Self-Lover

I've never loved myself openly.
I have no wish to be in the limelight.
I hide in the crowd, stand in a corner, and still feel lonely and lovable.
No one can understand me.
No one can see the boredom in my eyes.
My voice is like honey, but I am not happy.
Why am I so tired? Why am I so depressed? I can't say.
Whenever I'm tired, I like to take a walk and let the peace clean my heart.
People follow the waves without realizing they are lost. Where do they stop?
I look into the distance at the endless road ahead.
How many corners will I see?
How many chances will I have in my life to meet you?
I still do the same things every day.
As long as I'm not ordinary,
As long as you give me some encouragement from time to time,

I've never loved myself openly.
I have no wish to be in the limelight.
I hide in the crowd, stand in a corner, and still feel lonely and lovable.
No one can understand me.
No one can see the boredom in my eyes.
My voice is like honey, but I am not happy.
Why am I so tired? Why am I so depressed? I can't say.
Whenever I'm tired, I like to take a walk and let the peace clean my heart.
People follow the waves without realizing they are lost. Where do they stop?
I look into the distance at the endless road ahead.
How many corners will I see?
How many chances will I have in my life to meet you?
I still do the same things every day.
As long as I'm not ordinary,
As long as you give me some encouragement from time to time,
As long as you give me some encouragement from time to time,