Yu Zhong Di Lian Ren Men - 黃凱芹 перевод на немецкий

Yu Zhong Di Lian Ren Men

中的恋人们》是香港歌手 黄凯芹 的经典代表作之一

黄凯芹
曲: k kuwata 词: 简宁

携同逝去了的梦
欣赏雨中恋人们相护送
那雨后的冷意
昨日也一样浓
寂寥茫然的风
情怀仍未冻
让昨天柔柔思忆
心中舞动

徘徊在雨洒街头
身边汽车不停 飞过
那跌落的雨伞
似倦透的面容
被遗忘无依感觉
原来沉痛
让雨的水点轻轻
沾湿我梦

太阳 仿佛了解我
沉默伤痛
冰冻雨后 给我照亮
热暖心头送
啊
会否与她这原地相逢
为我解去寂寥
拥抱热暖中

双双的背影 又泛起昨天的邂逅
相识纷飞雨中 但爱恋流逝像风
...

徘徊在雨洒街头
身边汽车不停飞过
那跌落的雨伞
似倦透的面容
被遗忘无依感觉
原来沉痛
让雨的水点轻轻
沾湿我梦
太阳仿佛了解我
沉默伤痛
冰冻雨后给我照亮
热暖心头送

啊
会否与她这原地相逢
为我解去寂寥
拥抱热暖中

双双的背影又泛起昨天的邂逅
相识纷飞雨中但爱恋流逝像风
双双的背影又泛起昨天的偶遇
相识纷飞雨中但爱恋流逝像风

Liebende im Regen

《Liebende im Regen》ist eines der klassischen Meisterwerke des Hongkonger Sängers Huang Kaiqin

Huang Kaiqin
Musik: K. Kuwata Text: Jian Ning

Den vergangenen Traum mit mir tragend
bewundere ich die Liebenden im Regen, wie sie sich begleiten
Die Kühle nach dem Regen
war gestern genauso intensiv
Der einsame, ziellose Wind
Meine Gefühle sind noch nicht erfroren
Lass die zarten Erinnerungen von gestern
in meinem Herzen tanzen

Ich wandere auf der regennassen Straße
neben mir rasen Autos unaufhörlich vorbei
Der fallengelassene Regenschirm
gleicht einem erschöpften Gesicht
Das Gefühl, vergessen und hilflos zu sein
ist wahrlich schmerzlich
Lass die Regentropfen sanft
meinen Traum benetzen

Die Sonne scheint mich zu verstehen
meinen stillen Schmerz
Nach dem eisigen Regen scheint sie für mich
sendet Wärme in mein Herz
Ah
werde ich sie vielleicht genau hier wiedersehen
um meine Einsamkeit zu vertreiben
mich in warmer Umarmung zu halten

Die Silhouetten der Paare erinnern wieder an die gestrige Begegnung
Wir trafen uns im wirbelnden Regen, doch die Liebe verging wie der Wind
...

Ich wandere auf der regennassen Straße
neben mir rasen Autos unaufhörlich vorbei
Der fallengelassene Regenschirm
gleicht einem erschöpften Gesicht
Das Gefühl, vergessen und hilflos zu sein
ist wahrlich schmerzlich
Lass die Regentropfen sanft
meinen Traum benetzen
Die Sonne scheint mich zu verstehen
meinen stillen Schmerz
Nach dem eisigen Regen scheint sie für mich
sendet Wärme in mein Herz

Ah
werde ich sie vielleicht genau hier wiedersehen
um meine Einsamkeit zu vertreiben
mich in warmer Umarmung zu halten

Die Silhouetten der Paare erinnern wieder an die gestrige Begegnung
Wir trafen uns im wirbelnden Regen, doch die Liebe verging wie der Wind
Die Silhouetten der Paare erinnern wieder an das zufällige Treffen von gestern
Wir trafen uns im wirbelnden Regen, doch die Liebe verging wie der Wind