Текст и перевод песни 黃凱芹 - 不再分離

不再分離

像一出戏紧张刺激 哀怨也迷离
几经喜与悲分隔开 竟再相聚跟你一起
捉不住的姻缘 曾令我差点跌下不可再起
谁料那天路中灯下人散处 你竟等我再见你
Say you love me
You know that it could be nice
Woo... Say you love me
是爱着你但不想碰运气
Mmm... Love me
I'll be yours and you'll be mine
然后让我在这灯下栏栅处
说一千次我爱你
不想追究到底那天 怎会说别离 但总想说声
亲爱的请你今后跟我一起 讲不尽的痴情
留在我的心窝里面总不会死 然而若你又匆匆地离弃我
我将不要再见你

No More Separation

Like a tense and thrilling play, plaintive and mysterious
After many joys and sorrows, we were separated, only to reunite with you
The elusive fate that once almost made me fall and never rise again
Who would have thought that day, under the streetlights, amid the crowds, you would wait for me to see you again
Say you love me
You know that it could be nice
Woo... Say you love me
I love you but I don't want to tempt fate
Mmm... Love me
I'll be yours and you'll be mine
Then let me tell you a thousand times under the lights and railings
I love you
I don't want to dwell on that day, how we said goodbye, but I always want to say
My love, please stay with me from now on and tell me your endless affection
It will always stay in my heart, but if you leave me again in a hurry
I will never see you again