人民英雄 - 黃凱芹 перевод на немецкий

人民英雄

尽管身边是有些羡慕
可知表面看不到
曾在往年 每天祷告
还是有苦恼
或者不想踏上这段路
可惜生命已损耗
形象冷傲 情怀渐老
谁人又会感到
何时才遇上你 何时才遇上你
何时才遇上你 完美地逃避
随时随地放弃 随时随地放弃
随时随地放弃 随岁月枯死
人海中 涌出几个英雄
追踪每道彩虹 悍勇和哄动
回想中 急闯进高峰
不懂自控 却种下了苦痛

Volksheld

Auch wenn Neid mich umgibt,
weißt du, was ich verberge?
Jedes Jahr betete ich,
doch die Qual bleibt.
Vielleicht wollt ich nicht diesen Weg,
doch mein Leben verrinnt.
Kalt und stolz, mein Herz wird alt,
wer fühlt es noch?
Wann treff ich dich? Wann treff ich dich?
Wann treff ich dich? Flieh vollkommen.
Jederzeit aufgeben, jederzeit aufgeben,
jederzeit aufgeben, zerfällt mit der Zeit.
In der Menge, ein paar Helden,
jagen Regenbögen, mutig und laut.
In Erinnerung, stürm ich die Gipfel,
haltlos, doch säte ich Schmerz.