Текст и перевод песни 黃凱芹 - 人間蒸發

人間蒸發

现实梦幻 日夜默默运转 不经不觉几天
望着日历 独自静静在算 过去似烟是无尽变迁
昨日的脸 瞬息改变 谁人在劫掠我
掠去昨天昨天昨天 令我在岁月里已不见
旧事旧物渐落在极远 飘于星际打圈
愿望绝望滴着热汗混战 过去每天在沉重两肩
却又空有 记忆一片 令我在岁月里已不见
谁 谁能够 留住每一天 请看面前及过去
太短太短 热闹路上混乱步伐在转
匆匆走过几天 就让日月慢慢腐蚀着我
我化昨烟便随着昨天 昨日的我 瞬息不见
谁人在劫掠我 掠去昨天昨天昨天
令我在岁月里已不见 谁 谁能够 留住每一天
请看面前及过去 太短太短

Disparition humaine

La réalité et les rêves tournent silencieusement jour et nuit, sans que l'on s'en aperçoive, quelques jours se sont écoulés.
Je regarde le calendrier, je compte tranquillement tout seul, le passé est comme de la fumée, un changement sans fin.
Le visage d'hier a changé en un instant, qui me pille ?
Pillant hier, hier, hier, me faisant disparaître dans le temps.
Les vieilles choses et les vieux objets sont de plus en plus loin, flottant dans l'espace interstellaire, tournant en rond.
Les espoirs et les désespoirs dégoulinent de sueur chaude et se battent, chaque jour du passé pèse lourd sur mes épaules.
Mais il ne reste qu'un seul souvenir, me faisant disparaître dans le temps.
Qui, qui peut garder chaque jour, regarde devant toi et le passé.
Trop court, trop court, sur la route animée, les pas désordonnés tournent.
J'ai passé quelques jours à la hâte, et le soleil et la lune me rongent lentement.
Je me transforme en fumée d'hier et je pars avec hier, moi d'hier, j'ai disparu en un instant.
Qui me pille, pillant hier, hier, hier,
me faisant disparaître dans le temps, qui, qui peut garder chaque jour,
regarde devant toi et le passé, trop court, trop court.