今夜可否留低 - 黃凱芹 перевод на немецкий

今夜可否留低

不用不用遮掩再推搪了 襯著微光
在這無夢的深宵 放心輕佻
不用忍受忍耐你的需要
喝啖紅酒 別說明日的目標
放心輕佻 這裡只得我兩人心跳
鐘停頓了 全城人像醉掉
我已再管不了

今夜可否留低 (Woo...)
Stay With Me Every Night
(Oh Darling)
如憑著什麼 眼內傳遞
佔有你的一切 (Ooh La La)
今夜可否留低 Stay With Me
Just Tonight (Oh Darling)
懷內烈火燒燬了一切
(Touch Me Babe)
窗內隱約反映兩心輕碰
透入微風 令這無夢的天空
變得輕鬆 不斷擺動相擁兩心失控
再別回家 墮進長夜中 聽聽那色士風
這裡只得我兩人心跳
鐘停頓了 全城人像醉掉
我已再管不了

今夜可否留低 (Woo...)
Stay With Me Every Night
(Oh Darling)
如憑著什麼 眼內傳遞
佔有你的一切 (Ooh La La)
今夜可否留低 Stay With Me
Just Tonight (Oh Darling)
懷內烈火燒燬了一切
(Touch Me Babe)
窗內隱約反映兩心輕碰
透入微風 令這無夢的天空
變得輕鬆 不斷擺動相擁兩心失控
再別回家 墮進長夜中 聽聽那色士風
這裡只得我兩人心跳
鐘停頓了 全城人像醉掉
我已再管不了

Kannst du heute Nacht bleiben?

Du musst dich nicht verstecken oder zögern, im Zwielicht
In dieser traumlosen Nacht, lass dich gehen
Du musst deinen Begierden nicht widerstehen
Nimm einen Schluck Wein, sprich nicht von morgen
Lass dich gehen, nur unsere Herzen schlagen hier
Die Uhr steht still, die Stadt ist wie betrunken
Ich kann nicht mehr widerstehen

Kannst du heute Nacht bleiben? (Woo...)
Bleib bei mir jede Nacht
(Oh Darling)
Was auch immer deine Blicke sagen
Ich will dich ganz besitzen (Ooh La La)
Kannst du heute Nacht bleiben? Bleib bei mir
Nur heute Nacht (Oh Darling)
Die Flammen in uns verbrennen alles
(Berühr mich, Babe)
Im Fenster spiegeln sich unsere zärtlichen Blicke
Der leise Wind macht diese traumlose
Nacht leicht, wir schwanken, verlieren die Kontrolle
Komm nicht nach Hause, versink in der Nacht, hör den Saxophonklang
Nur unsere Herzen schlagen hier
Die Uhr steht still, die Stadt ist wie betrunken
Ich kann nicht mehr widerstehen

Kannst du heute Nacht bleiben? (Woo...)
Bleib bei mir jede Nacht
(Oh Darling)
Was auch immer deine Blicke sagen
Ich will dich ganz besitzen (Ooh La La)
Kannst du heute Nacht bleiben? Bleib bei mir
Nur heute Nacht (Oh Darling)
Die Flammen in uns verbrennen alles
(Berühr mich, Babe)
Im Fenster spiegeln sich unsere zärtlichen Blicke
Der leise Wind macht diese traumlose
Nacht leicht, wir schwanken, verlieren die Kontrolle
Komm nicht nach Hause, versink in der Nacht, hör den Saxophonklang
Nur unsere Herzen schlagen hier
Die Uhr steht still, die Stadt ist wie betrunken
Ich kann nicht mehr widerstehen