Текст и перевод песни Christopher Wong - 今夜可否留低

今夜可否留低

不用不用遮掩再推搪了 襯著微光
在這無夢的深宵 放心輕佻
不用忍受忍耐你的需要
喝啖紅酒 別說明日的目標
放心輕佻 這裡只得我兩人心跳
鐘停頓了 全城人像醉掉
我已再管不了

今夜可否留低 (Woo...)
Stay With Me Every Night
(Oh Darling)
如憑著什麼 眼內傳遞
佔有你的一切 (Ooh La La)
今夜可否留低 Stay With Me
Just Tonight (Oh Darling)
懷內烈火燒燬了一切
(Touch Me Babe)
窗內隱約反映兩心輕碰
透入微風 令這無夢的天空
變得輕鬆 不斷擺動相擁兩心失控
再別回家 墮進長夜中 聽聽那色士風
這裡只得我兩人心跳
鐘停頓了 全城人像醉掉
我已再管不了

今夜可否留低 (Woo...)
Stay With Me Every Night
(Oh Darling)
如憑著什麼 眼內傳遞
佔有你的一切 (Ooh La La)
今夜可否留低 Stay With Me
Just Tonight (Oh Darling)
懷內烈火燒燬了一切
(Touch Me Babe)
窗內隱約反映兩心輕碰
透入微風 令這無夢的天空
變得輕鬆 不斷擺動相擁兩心失控
再別回家 墮進長夜中 聽聽那色士風
這裡只得我兩人心跳
鐘停頓了 全城人像醉掉
我已再管不了

Puis-je rester ce soir

Pas besoin, pas besoin de se cacher et de tergiverser, sous cette douce lueur
Dans cette nuit sans rêve, détends-toi, sois insouciant
Pas besoin de supporter, de tolérer tes besoins
Prends une gorgée de vin rouge, ne parle pas de tes objectifs de demain
Détends-toi, sois insouciant, ici, il n'y a que nos deux cœurs qui battent
L'horloge s'est arrêtée, toute la ville semble ivre
Je n'y prête plus attention

Puis-je rester ce soir (Woo...)
Reste avec moi chaque nuit
(Oh chérie)
Comme si quelque chose était transmis dans mes yeux
Je possède tout de toi (Ooh La La)
Puis-je rester ce soir Reste avec moi
Jusqu'à ce soir (Oh chérie)
Le feu qui brûle en moi a tout consumé
(Touche-moi bébé)
Dans la fenêtre, on voit vaguement nos deux cœurs se toucher légèrement
La brise qui entre fait que ce ciel sans rêve
Devient léger, nous nous balançons sans cesse, enlacés, nos cœurs perdent le contrôle
Ne rentre pas chez toi, plonge dans la nuit, écoute le saxophone
Ici, il n'y a que nos deux cœurs qui battent
L'horloge s'est arrêtée, toute la ville semble ivre
Je n'y prête plus attention

Puis-je rester ce soir (Woo...)
Reste avec moi chaque nuit
(Oh chérie)
Comme si quelque chose était transmis dans mes yeux
Je possède tout de toi (Ooh La La)
Puis-je rester ce soir Reste avec moi
Jusqu'à ce soir (Oh chérie)
Le feu qui brûle en moi a tout consumé
(Touche-moi bébé)
Dans la fenêtre, on voit vaguement nos deux cœurs se toucher légèrement
La brise qui entre fait que ce ciel sans rêve
Devient léger, nous nous balançons sans cesse, enlacés, nos cœurs perdent le contrôle
Ne rentre pas chez toi, plonge dans la nuit, écoute le saxophone
Ici, il n'y a que nos deux cœurs qui battent
L'horloge s'est arrêtée, toute la ville semble ivre
Je n'y prête plus attention