傷盡我心的說話 - 黃凱芹 перевод на немецкий

傷盡我心的說話

不要祇愛講動聽的好說話
漸漸地便不管它真假
還要好意隱瞞和假裝啞巴
待事實在遮掩中轉化

即使一句傷盡我心的說話
若實在是真的請講呀
即使跟某種人祇可講廢話
現在是妳和我直接對話

心坎中 有了愛共誠分不開
一分開便將不復再
一生中 我與妳若然不分開
可否坦白相知到未來

此世間已經是太多的隔膜
多少的熱戀彷彿束縛
祇要一片真誠仍是未尋獲
戀火點起的祇得軀殼

即使一句傷盡我心的說話
若實在是真的請講呀
一對飄泊心靈祇得一個家
就是共建在這誠與愛下

心坎中 有了愛共誠分不開
一分開便將不復再
一生中 我與妳若然不分開
可否坦白相知到未來

心坎中 有了愛共誠分不開
一分開便將不復再
一生中 我與妳若然不分開
可否坦白相知到未來

Worte, die mein Herz brechen

Sag nicht nur schöne, gefällige Worte
Die mit der Zeit ihre Wahrheit verlieren
Versteck die Wahrheit nicht, spiel nicht den Stummen
Lass die Tatsachen nicht im Dunkeln verschwinden

Selbst wenn deine Worte mein Herz brechen
Wenn es wahr ist, dann sag es mir bitte
Mit manchen redet man nur leeres Gerede
Doch zwischen uns sollte Ehrlichkeit sein

In meinem Herzen sind Liebe und Wahrheit eins
Getrennt könnten sie nie mehr sein
Wenn wir ein Leben lang zusammenbleiben
Könnten wir dann offen und ehrlich sein?

Diese Welt hat schon zu viele Barrieren
So viele Lieben sind nur Fesseln
Doch wahre Aufrichtigkeit ist selten zu finden
Und die Leidenschaft bleibt oft nur äußerlich

Selbst wenn deine Worte mein Herz brechen
Wenn es wahr ist, dann sag es mir bitte
Zwei suchende Seelen brauchen ein Zuhause
Aufgebaut auf Wahrheit und Liebe

In meinem Herzen sind Liebe und Wahrheit eins
Getrennt könnten sie nie mehr sein
Wenn wir ein Leben lang zusammenbleiben
Könnten wir dann offen und ehrlich sein?

In meinem Herzen sind Liebe und Wahrheit eins
Getrennt könnten sie nie mehr sein
Wenn wir ein Leben lang zusammenbleiben
Könnten wir dann offen und ehrlich sein?