Текст и перевод песни 黃凱芹 - 傷盡我心的說話

傷盡我心的說話

不要只愛講動聽的好說話
漸漸地便不管它真假
不要好意隱瞞和假裝啞巴
待事實在遮掩中轉化

即使一句傷盡我心的說話
若實在是真的 請講呀
即使跟某種人只可講廢話
現在是你和我直接對話

心坎中有了愛共誠分不開
一分開便將不復再
一生中我與你若然不分開
可否坦白相知到未來

此世間已經是太多的隔膜
多少的熱戀彷彿束縛
只要一片真誠仍是未尋獲
戀火點起的只得軀殼

即使一句傷盡我心的說話
若實在是真的 請講呀
一對漂泊心靈只得一個家
就是共建在這誠與愛下

心坎中有了愛共誠分不開
一分開便將不復再
一生中我與你若然不分開
可否坦白相知到未來

心坎中有了愛共誠分不開
一分開便將不復再
一生中我與你若然不分開
可否坦白相知到未來

Слова, ранящие мое сердце

Не говори только сладкие, приятные слова,
Постепенно теряя грань между правдой и ложью.
Не пытайся скрывать и притворяться немой,
Пока истина не исказится в тени.

Даже если слова ранят мое сердце,
Если это правда, прошу, скажи.
Даже если с кем-то можно говорить лишь пустые слова,
Сейчас мы с тобой говорим напрямую.

В моем сердце любовь и честность неразделимы,
Если их разделить, то всё исчезнет.
Если мы с тобой будем вместе всю жизнь,
Сможем ли мы быть откровенны друг с другом в будущем?

В этом мире слишком много преград,
И столько пылкой любви кажется оковами.
Если настоящая искренность не найдена,
Пламя любви зажигает лишь пустую оболочку.

Даже если слова ранят мое сердце,
Если это правда, прошу, скажи.
У двух блуждающих душ есть только один дом,
И он построен на честности и любви.

В моем сердце любовь и честность неразделимы,
Если их разделить, то всё исчезнет.
Если мы с тобой будем вместе всю жизнь,
Сможем ли мы быть откровенны друг с другом в будущем?

В моем сердце любовь и честность неразделимы,
Если их разделить, то всё исчезнет.
Если мы с тобой будем вместе всю жизнь,
Сможем ли мы быть откровенны друг с другом в будущем?