Текст и перевод песни 黃凱芹 - 其实你想不想我走

其实你想不想我走

其实你想不想我走

张不张开一双紧闭眼睛
不等于不再看得清你我吧
不想多讲也不想说谎
全不等于讨厌没甚么可以怨
不懂不知捉不到你意思
不等于不想听你的嘱咐与暗示
不瞅不睬等于想叫我改
不过等不等于已变不再相爱
从来没说过这种话
我暗暗会想不会说
从没去想这天
一早知会不会拥有
其实你想不想我走
有没有试过挽留

喜欢的通通都不错对吗
不喜欢的一切也都不会对吧
一般只听得到想听到的
知道一般都不会听见不想听见的
当天今天可有变更
今天当天的我怎么使你陌生
这一点真深得过你心那一天的好感
你也许厌得很
从来没说过这种话
我暗暗会想不会说
从没去想这天
一早知会不会拥有
其实你想不想我走
AH... 还是你想我走

YEAH... 还是你想我走

想一起不想失去自己
想毕生也不亏欠某个人
总不开心很想给你信心
可惜偏不敢去对你剖释我心
不识得讨好只识给你抱拥
但天晓得怎么你此刻竟会心痛
匆匆的一生想找甚么
心里舍不舍得我你要想过清楚
从来没说过这种话
我暗暗会想不能说
从没去想这天
一早知会不会拥有
其实你想不想我走

Хочешь ли ты, чтобы я ушел

Хочешь ли ты, чтобы я ушел

Открываешь ли ты свои плотно сомкнутые глаза,
Не значит, что ты больше не видишь нас.
Не хочу много говорить, не хочу лгать,
Но это не значит, что я тебя ненавижу, и мне не на что жаловаться.
Не понимаю, не знаю, не могу уловить твою мысль,
Но это не значит, что я не хочу слышать твоих советов и намеков.
Твой холодный взгляд - это призыв к переменам,
Но ожидание - не значит, что мы разлюбили друг друга.
Никогда не говорил тебе таких слов,
Втайне думал, но не решался произнести.
Никогда не думал об этом дне,
Знал ли я с самого начала, будем ли мы вместе.
Скажи, хочешь ли ты, чтобы я ушел,
Пыталась ли ты меня удержать?

Все, что нравится - правильно, не так ли?
А все, что не нравится, всегда неправильно?
Обычно слышишь только то, что хочешь слышать,
И, как правило, не слышишь того, чего слышать не хочешь.
Что-то изменилось сегодня?
Чем я заслужил твое безразличие?
Твоя симпатия в тот день так глубоко запала мне в душу,
Может быть, тебе это очень неприятно.
Никогда не говорил тебе таких слов,
Втайне думал, но не решался произнести.
Никогда не думал об этом дне,
Знал ли я с самого начала, будем ли мы вместе.
Скажи, хочешь ли ты, чтобы я ушел,
Ах... Или ты хочешь, чтобы я ушел.

Да... Или ты хочешь, чтобы я ушел.

Хочу быть с тобой, но не хочу потерять себя,
Хочу прожить жизнь, не будучи никому должным.
Мне грустно, я хочу вселить в тебя уверенность,
Но, к сожалению, не осмеливаюсь открыть тебе свое сердце.
Не умею льстить, могу лишь обнять тебя,
Но почему же тогда тебе сейчас так больно?
В этой быстротечной жизни,
Тебе нужно хорошенько подумать, хочешь ли ты, чтобы я остался.
Никогда не говорил тебе таких слов,
Втайне думал, но не мог произнести.
Никогда не думал об этом дне,
Знал ли я с самого начала, будем ли мы вместе.
Скажи, хочешь ли ты, чтобы я ушел,