Текст и перевод песни 黃凱芹 - 再会了
再会了
Прощай.
或许终于要放手了
Наверное,
пора
отпустить,
纵使你我心机费了不少
Хоть
мы
оба
так
старались,
或许都知道救不了
Наверное,
оба
знаем,
что
не
спасти
某天有过之火
Тот
огонь,
что
был
однажды,
再也不烧
Он
больше
не
горит.
那些过往温柔
Всю
нежность,
что
была,
你我亦信可没尽头
Мы
оба
верили,
не
растратим,
想不到共对多年后
让你走
Не
думал,
что
после
стольких
лет,
отпущу
тебя.
再会了
让我哭
Прощай.
Дай
мне
выплакаться,
哭你我坚持仍然未能成事
Выплакать
то,
что
мы
не
смогли
сохранить,
再会了
让我痛千次
Прощай.
Дай
мне
почувствовать
эту
боль,
我痛心你我坚持
Мне
больно,
что
мы
так
старались,
却终于理智
Но
разум
победил.
或许不想再说谎了
Наверное,
больше
не
хочется
лгать,
免得你我辛苦引对方笑
Чтобы
не
видеть
вымученные
улыбки,
或许都知道已输了
Наверное,
оба
знаем,
что
проиграли,
纵使你我不舍
Хоть
нам
и
тяжело,
也胜不了
С
этим
не
справиться.
那些过往温柔
Всю
нежность,
что
была,
过往万串生命热流
Весь
пыл
прожитых
вместе
лет,
即使我愿叫它留下
没借口
Даже
если
бы
я
хотел
удержать,
нет
причин.
再会了
让我哭
Прощай.
Дай
мне
выплакаться,
哭你我坚持仍然未能成事
Выплакать
то,
что
мы
не
смогли
сохранить,
再会了
让我痛千次
Прощай.
Дай
мне
почувствовать
эту
боль,
我痛心你我坚持
Мне
больно,
что
мы
так
старались,
却不可再次
Но
не
вернуть
нам
этого,
再会了
Прощай.
哭你我坚持仍然未能成事
Выплакать
то,
что
мы
не
смогли
сохранить,
再会了
让我痛千次
Прощай.
Дай
мне
почувствовать
эту
боль,
我痛心你我坚持
Мне
больно,
что
мы
так
старались,
却终于理智
Но
разум
победил.
Оцените перевод
1
只想一生跟你走
2 Hello Merry X'mas
3 焚情
4 浪漫咖啡屋
5 流离所爱-黄凯芹余剑明
6 流离所爱(Vs余剑明)
7 流离所爱
8 没结果的一些感情live
9 没结果的一些感情
10 每当变幻时
11 每一个晚上
12 望星星
13 最后一次心动
14 更好世界
15 曲中情
16 晚秋Finale
17 易爱难收
18 日安忧郁
19 无名小子
20 爱很简单
21 教我如何不爱他
22 生活情趣
23 留住所爱
24 难忘记
25 问青空（伴奏版）
26 问青空
27 铁塔凌云
28 这是爱
29 谁明白爱
30 谁会记得我
31 请您记住我
32 请您回来
33 解情还须系情人
34 若生命等候
35 胭脂非福
36 缱绻
37 绝对自我
38 组曲(雨季不再来..等)
39 祝福
40 相逢恨晚
41 用一首歌的时间怀念你
42 执迷不悔(国语)
43 我的爸爸
44 感受
45 再见Chases (Encore)
46 再见! 我的爱人
47 再见
48 再会了
49 其实你想不想我走
50 偶然（国语）
51 俩心落寞
52 你留我在此
53 伤感的情人
54 伤感的恋人
55 从没这般相信
56 今夜可否留低
57 五月的圣诞树
58 乍暖还寒
59 一个人睡
60 I believe
61 Hello Merry X
62 再见了!我的同学
63 危情
64 哪有一天不想你
65 情未了-黄凯芹周慧敏
66 情未了
67 情心缘浅
68 情归何处
69 快乐王子
70 忘记你我做不到
71 忘情水
72 弥月醉巴黎
73 静夜的单簧管
74 开心的时候离开
75 希望你快乐
76 如果这是情
77 如果我有事
78 如果你知我苦衷
79 天职
80 堕入爱河
81 四季歌
82 唱一首好歌
83 幻影
2 Hello Merry X'mas
3 焚情
4 浪漫咖啡屋
5 流离所爱-黄凯芹余剑明
6 流离所爱(Vs余剑明)
7 流离所爱
8 没结果的一些感情live
9 没结果的一些感情
10 每当变幻时
11 每一个晚上
12 望星星
13 最后一次心动
14 更好世界
15 曲中情
16 晚秋Finale
17 易爱难收
18 日安忧郁
19 无名小子
20 爱很简单
21 教我如何不爱他
22 生活情趣
23 留住所爱
24 难忘记
25 问青空（伴奏版）
26 问青空
27 铁塔凌云
28 这是爱
29 谁明白爱
30 谁会记得我
31 请您记住我
32 请您回来
33 解情还须系情人
34 若生命等候
35 胭脂非福
36 缱绻
37 绝对自我
38 组曲(雨季不再来..等)
39 祝福
40 相逢恨晚
41 用一首歌的时间怀念你
42 执迷不悔(国语)
43 我的爸爸
44 感受
45 再见Chases (Encore)
46 再见! 我的爱人
47 再见
48 再会了
49 其实你想不想我走
50 偶然（国语）
51 俩心落寞
52 你留我在此
53 伤感的情人
54 伤感的恋人
55 从没这般相信
56 今夜可否留低
57 五月的圣诞树
58 乍暖还寒
59 一个人睡
60 I believe
61 Hello Merry X
62 再见了!我的同学
63 危情
64 哪有一天不想你
65 情未了-黄凯芹周慧敏
66 情未了
67 情心缘浅
68 情归何处
69 快乐王子
70 忘记你我做不到
71 忘情水
72 弥月醉巴黎
73 静夜的单簧管
74 开心的时候离开
75 希望你快乐
76 如果这是情
77 如果我有事
78 如果你知我苦衷
79 天职
80 堕入爱河
81 四季歌
82 唱一首好歌
83 幻影
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.