Текст и перевод песни 黃凱芹 - 再遇

再遇

望着你问我怎么不说话
我说我心已冷
你说你不想再孤单
但在这刻看见街角人渐散
人散去始终不再返

在瞬间像看清楚这变幻
你说你深爱过
我说我不想再负荷
就让痛楚教我知道谁是错 ooh
曾错过怎可一再错

Wo-oh, wo-oh
与你 再遇 又如何
Wo-oh, wo-oh
我怕再进入漩涡

茫茫然凝视我
往日我只是傻
茫茫然凝视你
你令我将痴心轻摔破

在瞬间像看清楚这变幻
你说你深爱过
我说我不想再负荷
就让痛楚教我知道谁是错 ooh
曾错过怎可一再错

Wo-oh, wo-oh
与你 再遇 又如何
Wo-oh, wo-oh
我怕再进入漩涡

茫茫然凝视我
往日我只是傻
茫茫然凝视你
你令我将痴心轻摔破

Rencontre à nouveau

Tu me regardes et me demandes pourquoi je ne parle pas
Je te dis que mon cœur est froid
Tu dis que tu ne veux plus être seul
Mais en ce moment, je vois les gens se disperser au coin de la rue
Une fois dispersés, ils ne reviennent jamais

En un instant, j'ai l'impression de voir clairement ce changement
Tu dis que tu as aimé profondément
Je dis que je ne veux plus porter ce fardeau
Laisse la douleur me dire qui avait tort, ooh
Une fois manqué, comment pouvons-nous nous tromper encore

Wo-oh, wo-oh
Te rencontrer à nouveau, qu'est-ce que ça change
Wo-oh, wo-oh
J'ai peur de retomber dans le tourbillon

Tu me regardes d'un air vide
Autrefois, j'étais juste un idiot
Tu me regardes d'un air vide
Tu m'as fait jeter mon cœur à la poubelle

En un instant, j'ai l'impression de voir clairement ce changement
Tu dis que tu as aimé profondément
Je dis que je ne veux plus porter ce fardeau
Laisse la douleur me dire qui avait tort, ooh
Une fois manqué, comment pouvons-nous nous tromper encore

Wo-oh, wo-oh
Te rencontrer à nouveau, qu'est-ce que ça change
Wo-oh, wo-oh
J'ai peur de retomber dans le tourbillon

Tu me regardes d'un air vide
Autrefois, j'étais juste un idiot
Tu me regardes d'un air vide
Tu m'as fait jeter mon cœur à la poubelle