再遇 - 黃凱芹 перевод на немецкий

再遇

望著妳 問我怎麼不說話
我說我 心已冷 妳說妳 不想再孤單
但在這刻 看見街角人漸散
人散去始終不再返

在瞬間 像看清楚這變幻
妳說妳 深愛過 我說我 不想再負荷
就讓痛楚 教我知道誰是錯
曾錯過 怎可一再錯

WO～ WO～ 與妳再遇又如何
WO～ WO～ 我怕再進入漩渦

茫茫然凝視我
往日我只是傻
茫茫然凝視妳
妳令我將痴心 輕摔破

在瞬間 像看清楚這變幻
妳說妳 深愛過 我說我 不想再負荷
就讓痛楚 教我知道誰是錯
曾錯過 怎可一再錯

WO～ WO～ 與妳再遇又如何
WO～ WO～ 我怕再進入漩渦

茫茫然凝視我
往日我只是傻
茫茫然凝視妳
妳令我將痴心 輕摔破

WO～ WO～ WO～

Wiedersehen

Ich schau dich an, fragst, warum ich schweige
Ich sag, mein Herz ist kalt, du sagst, du willst nicht mehr alleine sein
Doch in diesem Moment seh ich, wie die Straße leer wird
Die Menschen gehen, keiner kehrt zurück

In Sekunden wird mir klar, wie schnell das Leben sich wandelt
Du sagst, du hast geliebt, ich sag, ich will nicht mehr tragen
Lass den Schmerz mich lehren, wer falsch lag
Einmal verloren – wie könnt ich es wieder tun?

WO～ WO～ Was ändert ein Wiedersehen?
WO～ WO～ Ich fürcht, ich fall ins Strudeln wieder

Leer starrst du mich an
Früher war ich nur naiv
Leer blick ich auf dich
Du lässt mein Träumen zerbrechen

In Sekunden wird mir klar, wie schnell das Leben sich wandelt
Du sagst, du hast geliebt, ich sag, ich will nicht mehr tragen
Lass den Schmerz mich lehren, wer falsch lag
Einmal verloren – wie könnt ich es wieder tun?

WO～ WO～ Was ändert ein Wiedersehen?
WO～ WO～ Ich fürcht, ich fall ins Strudeln wieder

Leer starrst du mich an
Früher war ich nur naiv
Leer blick ich auf dich
Du lässt mein Träumen zerbrechen

WO～ WO～ WO～