Текст и перевод песни 黃凱芹 - 哪有一天不想你

哪有一天不想你

哪有一天不想你

抬头望雨丝
夜风翻开信纸
你的笔迹转处谈论昨日往事

如何让你知
活在分开不写意

最寂寞夜深人静倍念挂时

没有你暖暖声音
沥沥雨夜不再似首歌
别了你那个春天
谁在痛苦两心难安
我带着情意
一丝丝凄怆
许多说话都
仍然未讲
纵隔别遥远
怀念对方
悲伤盼换上
再会祈望
我带着情意
一丝丝凄怆
许多说话都
仍然未讲
盼你未忘记
如梦眼光
只需看着我
再不迷惘

重投梦里乡
在孤单的那方
见到今天的你
仍像昨日漂亮

柔情望对方
望着一生都不想放
怕日后梦醒时候印象淡忘

没有你暖暖声音
沥沥雨夜不再似首歌

别了你那个春天
谁在痛苦两心难安
我带着情意
一丝丝凄怆
许多说话都
仍然未讲
纵隔别遥远
怀念对方
悲伤盼换上
再会祈望
我带着情意
一丝丝凄怆
许多说话都
仍然未讲
盼你未忘记
如梦眼光
只需看着我
再不迷惘

我带着情意
一丝丝凄怆
许多说话都
仍然未讲
纵隔别遥远
怀念对方
悲伤盼换上
再会祈望
我带着情意
一丝丝凄怆
许多说话都
仍然未讲
盼你未忘记
如梦眼光
只需看着我
再不迷惘

Can't Stop Thinking of You

Can't Stop Thinking of You

Looking up at the falling rain
The night wind flips open the letter
Your handwriting evokes conversations about yesterday

How can I let you know
Living apart isn't easy

In the solitude of the night, when I miss you the most

Your warm voice is absent
The pitter-patter of the rain is no longer a song
Saying goodbye to that spring with you
Who is in pain, with both hearts uneasy
I carry my affection
A touch of sadness
Many words are
Still unsaid
Though separated by distance
We miss each other
Sadness, waiting for a change
Hoping for a reunion
I carry my affection
A touch of sadness
Many words are
Still unsaid
Hoping you haven't forgotten
Your eyes like a dream
Just look at me
No more confusion

Returning to the dreamland
In that desolate place
Seeing you as you are today
Still as beautiful as yesterday

Affectionately looking at each other
Looking at each other for a lifetime, unwilling to let go
Fearful that the impression will fade after waking up

Your warm voice is absent
The pitter-patter of the rain is no longer a song

Saying goodbye to that spring with you
Who is in pain, with both hearts uneasy
I carry my affection
A touch of sadness
Many words are
Still unsaid
Though separated by distance
We miss each other
Sadness, waiting for a change
Hoping for a reunion
I carry my affection
A touch of sadness
Many words are
Still unsaid
Hoping you haven't forgotten
Your eyes like a dream
Just look at me
No more confusion

I carry my affection
A touch of sadness
Many words are
Still unsaid
Though separated by distance
We miss each other
Sadness, waiting for a change
Hoping for a reunion
I carry my affection
A touch of sadness
Many words are
Still unsaid
Hoping you haven't forgotten
Your eyes like a dream
Just look at me
No more confusion