哭泣中醒來 - 黃凱芹 перевод на немецкий

哭泣中醒來

王海强 19770209
沉默在你脸上，令你更可爱
丝丝凄怨闪过我尽在眼内
你这晚的脂粉难盖过细意化妆掩饰的悲哀
饮泣声随晚风轻飘来
似告诉在这夜必须分开
当一弯月半躺于窗外
我爱你心意不改
啊～～在哭泣中醒来
发觉你你已是早已离开
啊～～在孤单的将来
盼与你再遇走遍人海

唇儿静吻肖像，像以往的爱
烛光早已失去那旧日光彩
这世界当有你还有我
你我了解彼此的悲哀
饮泣声随晚风轻飘来
似告诉在这夜必须分开
当一弯月半躺于窗外
我爱你心意不改
啊～～在哭泣中醒来
发觉你你已是早已离开
啊～～在孤单的将来
盼与你再遇走遍人海

Erwachen in Tränen

Wang Haiqiang 19770209
Dein schweigendes Gesicht macht dich noch liebenswerter
Ein Hauch von Wehmut gleitet durch meine Blicke
Das Make-up dieser Nacht kann die sorgsam verborgenen Tränen nicht verbergen
Dein Schluchzen trägt der Abendwind herbei
Als würde er sagen, dass wir uns heute Nacht trennen müssen
Während der Halbmond draußen am Fenster ruht
Bleibt meine Liebe unverändert
Ah~~ Erwachen in Tränen
Nur um festzustellen, dass du längst gegangen bist
Ah~~ In der einsamen Zukunft
Hoffe ich, dir wieder zu begegnen, durch das Menschenmeer wandernd

Meine Lippen küssen stumm dein Bild, wie einst unsere Liebe
Das Kerzenlicht hat seinen alten Glanz verloren
Diese Welt hätte dich und mich
Wir verstehen gegenseitig unseren Schmerz
Dein Schluchzen trägt der Abendwind herbei
Als würde er sagen, dass wir uns heute Nacht trennen müssen
Während der Halbmond draußen am Fenster ruht
Bleibt meine Liebe unverändert
Ah~~ Erwachen in Tränen
Nur um festzustellen, dass du längst gegangen bist
Ah~~ In der einsamen Zukunft
Hoffe ich, dir wieder zu begegnen, durch das Menschenmeer wandernd