好久不見 - 黃凱芹 перевод на немецкий

好久不見

仍旧照样渡过每天
如没有起点跟终点
刹那之间彷佛失方寸
前路不知怎么去选
但你只要靠紧心里面
在我心中风雨不变
闲来随便讲一句赠言
能令我灰心回暖
人在每月每夜每天
越来越来越怀念
情在每月每夜每天
越来越来越想念
身边看着每度朋友变迁
感激你和我仍情牵一线
就算多么远
都不觉遥远

如若你偶然情绪紊乱
磨灭了意志感到困倦
与我一起再返到往年
无限思忆心中上演
共你天各一方不碰面
但信即使好久不见
仍能互勉守一个诺言
重聚也许在明天
人在每月每夜每天
越来越来越怀念
情在每月每夜每天
越来越来越想念
身边看着每度朋友变迁
感激你待我仍如此真挚
暂别也不改变
等他朝再相见

人在每月每夜每天
越来越来越怀念
情在每月每夜每天
越来越来越想念
身边看着每度朋友变迁
感激你待我仍如此真挚
暂别也不改变
等他朝再相见
但你可知道
今宵我难眠

Lange nicht gesehen

Noch immer lebe ich Tag für Tag
Als gäb es keinen Anfang und Ende
Plötzlich fühl ich mich wie verloren
Weiß nicht, welchen Weg ich wählen soll
Doch wenn du dich an mein Herz schmiegst
Bleibt in mir der Sturm beständig
Ein beiläufiges Wort von dir
Kann meinen Mut wieder erwärmen
Jeden Monat, jede Nacht, jeden Tag
Wird die Sehnsucht stärker
Jeden Monat, jede Nacht, jeden Tag
Wächst die Sehnsucht mehr
Sehe jeden Freund kommen und gehen
Dankbar, dass wir noch verbunden sind
Auch wenn es weit ist
Fühlt es sich nicht fern an

Wenn deine Gedanken mal verwirrt sind
Und du müde den Mut verlierst
Komm mit mir zurück in vergangene Tage
Erinnerungen spielen vor mir ab
Wir sind an verschiedenen Orten
Doch glaub, auch nach langer Trennung
Halten wir unser Versprechen ein
Vielleicht sehen wir uns morgen
Jeden Monat, jede Nacht, jeden Tag
Wird die Sehnsucht stärker
Jeden Monat, jede Nacht, jeden Tag
Wächst die Sehnsucht mehr
Sehe jeden Freund kommen und gehen
Dankbar für deine aufrichtige Zuneigung
Auch wenn wir getrennt sind
Seh ich dem Wiedersehen entgegen

Jeden Monat, jede Nacht, jeden Tag
Wird die Sehnsucht stärker
Jeden Monat, jede Nacht, jeden Tag
Wächst die Sehnsucht mehr
Sehe jeden Freund kommen und gehen
Dankbar für deine aufrichtige Zuneigung
Auch wenn wir getrennt sind
Seh ich dem Wiedersehen entgegen
Doch weißt du
Diese Nacht kann ich nicht schlafen