Текст и перевод песни 黃凱芹 - 好久不見

好久不見

仍旧照样渡过每天
如没有起点跟终点
刹那之间彷佛失方寸
前路不知怎么去选
但你只要靠紧心里面
在我心中风雨不变
闲来随便讲一句赠言
能令我灰心回暖
人在每月每夜每天
越来越来越怀念
情在每月每夜每天
越来越来越想念
身边看着每度朋友变迁
感激你和我仍情牵一线
就算多么远
都不觉遥远

如若你偶然情绪紊乱
磨灭了意志感到困倦
与我一起再返到往年
无限思忆心中上演
共你天各一方不碰面
但信即使好久不见
仍能互勉守一个诺言
重聚也许在明天
人在每月每夜每天
越来越来越怀念
情在每月每夜每天
越来越来越想念
身边看着每度朋友变迁
感激你待我仍如此真挚
暂别也不改变
等他朝再相见

人在每月每夜每天
越来越来越怀念
情在每月每夜每天
越来越来越想念
身边看着每度朋友变迁
感激你待我仍如此真挚
暂别也不改变
等他朝再相见
但你可知道
今宵我难眠

Давно не виделись

По-прежнему провожу каждый день,
Словно нет ни начала, ни конца.
Внезапно теряюсь,
Не знаю, какой путь выбрать.
Но ты просто будь уверена в своих чувствах,
В моем сердце ни бури, ни ветры не властны.
Случайно сказанное тобой слово,
Способно согреть мою душу.
Каждый месяц, каждую ночь, каждый день
Я все больше и больше скучаю.
Мои чувства каждый месяц, каждую ночь, каждый день
Все сильнее и сильнее к тебе стремятся.
Вижу, как меняются друзья вокруг,
Благодарен, что мы с тобой все еще связаны невидимой нитью.
Даже если ты очень далеко,
Я не чувствую расстояния.

Если вдруг твои чувства спутаются,
Воля ослабнет, и ты почувствуешь усталость,
Вернемся вместе в прошлые годы,
Бесконечные воспоминания оживут в наших сердцах.
Пусть мы далеко друг от друга,
Но я верю, что даже если давно не виделись,
Мы все еще можем поддержать друг друга и сдержать обещание.
Встретимся, возможно, уже завтра.
Каждый месяц, каждую ночь, каждый день
Я все больше и больше скучаю.
Мои чувства каждый месяц, каждую ночь, каждый день
Все сильнее и сильнее к тебе стремятся.
Вижу, как меняются друзья вокруг,
Благодарен, что ты все еще так искренна со мной.
Временная разлука ничего не изменит,
Дождусь нашей новой встречи.

Каждый месяц, каждую ночь, каждый день
Я все больше и больше скучаю.
Мои чувства каждый месяц, каждую ночь, каждый день
Все сильнее и сильнее к тебе стремятся.
Вижу, как меняются друзья вокруг,
Благодарен, что ты все еще так искренна со мной.
Временная разлука ничего не изменит,
Дождусь нашей новой встречи.
Но знаешь ли ты,
Что этой ночью мне не уснуть.