Текст и перевод песни 黃凱芹 - 如果我有事
如果我有事
Если
мне
нужно
что-то
сделать
我怕没有这运气
Боюсь,
мне
так
не
повезет
一生一世有我便会有你
Ты
будешь
со
мной
до
конца
моей
жизни
因此太着意去逗你欢喜
Так
что
я
слишком
стараюсь
сделать
тебя
счастливой
好给你回味
Так
что
я
могу
дать
тебе
послевкусие
我也愿意信命理
Я
также
готов
верить
в
нумерологию
看注定谁先走
Зависит
от
того,
кому
суждено
уйти
первым
无恙的你
Вы
в
целости
и
сохранности
唯有累你
Только
устал
от
тебя
怎舍得失去力量照顾你
Как
я
могу
быть
готов
потерять
силы,
чтобы
заботиться
о
тебе
随时行开了
Готовы
открыться
в
любое
время
连再会亦无期
Прощанию
нет
конца
叫你我来日往生都紧记
Скажи
нам
с
тобой,
чтобы
мы
помнили
об
этом
в
будущем
и
в
будущем
无论世外人间天与地
Независимо
от
мира,
неба
и
земли
在某一天又再一起
Однажды
мы
снова
будем
вместе
如我若有事你会很寂寞
Если
мне
будет
чем
заняться,
тебе
будет
одиноко
你独个行乐怎可快乐
Как
вы
можете
быть
счастливы,
когда
вы
одиноки
你没我的运气能先走
Ты
можешь
пойти
первым
без
моей
удачи
毕竟
能早登天国
В
конце
концов,
я
могу
рано
вознестись
на
небеса
但我若有事你要孤独做人
Но
если
мне
нужно
что-то
сделать,
ты
должен
побыть
один
就重头再学
Просто
начни
все
сначала
и
учись
снова
学习到天边海角
Учись
до
самого
горизонта.
没有配角
Никакой
вспомогательной
роли
怎舍得失去力量照顾你
Как
я
могу
быть
готов
потерять
силы,
чтобы
заботиться
о
тебе
随时行开了
Готовы
открыться
в
любое
время
连再会亦无期
Прощанию
нет
конца
叫你我来日往生都紧记
Скажи
нам
с
тобой,
чтобы
мы
помнили
об
этом
в
будущем
и
в
будущем
无论世外人间天与地
Независимо
от
мира,
неба
и
земли
在某一天又再一起
Однажды
мы
снова
будем
вместе
如我若有事你会很寂寞
Если
мне
будет
чем
заняться,
тебе
будет
одиноко
你独个行乐怎可快乐
Как
вы
можете
быть
счастливы,
когда
вы
одиноки
你没我的运气能先走
Ты
можешь
пойти
первым
без
моей
удачи
毕竟
能早登天国
В
конце
концов,
я
могу
рано
вознестись
на
небеса
但我若有事你要孤独做人
Но
если
мне
нужно
что-то
сделать,
ты
должен
побыть
один
就重头再学
Просто
начни
все
сначала
и
учись
снова
学习到天边海角
Учись
до
самого
горизонта.
没有配角
Никакой
вспомогательной
роли
如我若有事你会很寂寞
Если
мне
будет
чем
заняться,
тебе
будет
одиноко
你独个行乐怎可快乐
Как
вы
можете
быть
счастливы,
когда
вы
одиноки
你没我的运气能先走
Ты
можешь
пойти
первым
без
моей
удачи
毕竟
能早登天国
В
конце
концов,
я
могу
рано
вознестись
на
небеса
就算是有事你也可让别人
Даже
если
вам
есть
чем
заняться,
вы
можете
позволить
другим
再做你主角
Снова
стань
своим
главным
героем
但是你怎稀罕那
Но
почему
тебя
это
волнует
一场寄托
Средство
к
существованию
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wai Man Leung, Cho Tak Duck Lau
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.