希望你快乐 - 黃凱芹 перевод на немецкий

希望你快乐

无数次的挣扎
无言默默在自我糟蹋
过去仍没法拥有误差
仍然我好想知道
前头
有没有路
如时间逐秒逐秒倒数
勉强亦没有幸福
我希望你快乐
我希望你好
我希望你找到想找到的值得你爱的
然后我希望你爱他
我希望他爱你
我希望你日后
有个家
但我最希望你留下

仍然我好想知道
前头
有没有路
如时间逐秒逐秒倒数
勉强亦没有幸福
我希望你快乐
我希望你好
我希望你找到想找到的值得你爱的

然后我希望你爱他
我希望他爱你
我希望你日后
有个家
但我最希望你留下

今天彼此都不再是十八或廿二明白到甚么叫做负责
错了便认错
不须畏惧罪名成立
与其令你难抉择
不如由我来解答
让你高兴
或许只有这方法
我希望你快乐
我希望你好
我希望你找到想找到的值得你爱的
然后我希望你爱他
我希望他爱你
我希望你日后
有个家
但我最希望你留下

希望你留下

Ich hoffe, du bist glücklich

Unzähliges Ringen
Wortlos, still mich selbst gequält
Die Vergangenheit lässt sich immer noch nicht ändern
Trotzdem möchte ich wirklich wissen
Vor uns
ob es einen Weg gibt
Als ob die Zeit Sekunde um Sekunde herunterzählt
Erzwingen bringt auch kein Glück
Ich hoffe, du bist glücklich
Ich hoffe, es geht dir gut
Ich hoffe, du findest, was du suchst, was deiner Liebe wert ist
Und dann hoffe ich, dass du ihn liebst
Ich hoffe, dass er dich liebt
Ich hoffe, du hast später
ein Zuhause
Aber am meisten hoffe ich, dass du bleibst

Trotzdem möchte ich wirklich wissen
Vor uns
ob es einen Weg gibt
Als ob die Zeit Sekunde um Sekunde herunterzählt
Erzwingen bringt auch kein Glück
Ich hoffe, du bist glücklich
Ich hoffe, es geht dir gut
Ich hoffe, du findest, was du suchst, was deiner Liebe wert ist

Und dann hoffe ich, dass du ihn liebst
Ich hoffe, dass er dich liebt
Ich hoffe, du hast später
ein Zuhause
Aber am meisten hoffe ich, dass du bleibst

Heute sind wir beide nicht mehr achtzehn oder zweiundzwanzig, verstehen, was Verantwortung heißt
Wenn man falsch lag, gibt man es zu
Ohne Angst vor dem Schuldspruch
Anstatt es dir schwer zu machen, zu wählen
Lass mich lieber die Antwort geben
Um dich glücklich zu machen
gibt es vielleicht nur diesen Weg
Ich hoffe, du bist glücklich
Ich hoffe, es geht dir gut
Ich hoffe, du findest, was du suchst, was deiner Liebe wert ist
Und dann hoffe ich, dass du ihn liebst
Ich hoffe, dass er dich liebt
Ich hoffe, du hast später
ein Zuhause
Aber am meisten hoffe ich, dass du bleibst

Ich hoffe, du bleibst