平常心 - 黃凱芹 перевод на французский

平常心

浮梦世界 如雾世态
愈看得真 感想愈怪
若要假么 天真的我不会
粉饰天赐的情怀

宁愿告退 难像你醉
未惯一生 不分就裡
让我此身 交给天意安排
不想讲也不必猜

平常的心 从没颠簸陌巷
无须 高低起跌升降
每项平常事 平凡又如何
结果亦是得一个
只不过是感觉

宁愿告退 难像你醉
未惯一生 不分就裡
让我此身 交给天意安排
不想讲也不必猜

平常的心 从没颠簸陌巷
无须 高低起跌升降
每项平常事 平凡又如何
结果亦是得一个
只不过是感觉

偶尔天边太阳雨
雨线飘飘化成诗
每阙新诗 散落我心深处
停留住是情意

平常的心 从没颠簸陌巷
无须 高低起跌升降
每项平常事 平凡又如何
结果亦是得一个
只不过是感觉

Un cœur ordinaire

Le monde des rêves flottants, comme la brume des mœurs
Plus je vois clair, plus je trouve bizarre
Si je voulais faire semblant, mon cœur innocent ne le ferait pas
Je n'embellirais pas ce sentiment que le ciel m'a donné

Je préfère me retirer, je ne peux pas me laisser aller comme toi
Je n'ai pas l'habitude de passer toute une vie sans discernement
Laisse-moi confier mon corps à l'arrangement du destin
Je ne veux pas en parler, et je n'ai pas besoin de deviner

Un cœur ordinaire, il n'a jamais connu les rues sinueuses
Il n'a pas besoin de monter et de descendre, de monter et de descendre
Chaque chose ordinaire, ordinaire, que ce soit
Le résultat est le même
Ce n'est qu'une sensation

Je préfère me retirer, je ne peux pas me laisser aller comme toi
Je n'ai pas l'habitude de passer toute une vie sans discernement
Laisse-moi confier mon corps à l'arrangement du destin
Je ne veux pas en parler, et je n'ai pas besoin de deviner

Un cœur ordinaire, il n'a jamais connu les rues sinueuses
Il n'a pas besoin de monter et de descendre, de monter et de descendre
Chaque chose ordinaire, ordinaire, que ce soit
Le résultat est le même
Ce n'est qu'une sensation

Parfois, la pluie du soleil au bord du ciel
Les lignes de pluie flottent et se transforment en poésie
Chaque nouveau poème se répand dans les profondeurs de mon cœur
Rester est de l'affection

Un cœur ordinaire, il n'a jamais connu les rues sinueuses
Il n'a pas besoin de monter et de descendre, de monter et de descendre
Chaque chose ordinaire, ordinaire, que ce soit
Le résultat est le même
Ce n'est qu'une sensation