平常心 - 黃凱芹 перевод на русский

平常心

浮梦世界 如雾世态
愈看得真 感想愈怪
若要假么 天真的我不会
粉饰天赐的情怀

宁愿告退 难像你醉
未惯一生 不分就裡
让我此身 交给天意安排
不想讲也不必猜

平常的心 从没颠簸陌巷
无须 高低起跌升降
每项平常事 平凡又如何
结果亦是得一个
只不过是感觉

宁愿告退 难像你醉
未惯一生 不分就裡
让我此身 交给天意安排
不想讲也不必猜

平常的心 从没颠簸陌巷
无须 高低起跌升降
每项平常事 平凡又如何
结果亦是得一个
只不过是感觉

偶尔天边太阳雨
雨线飘飘化成诗
每阙新诗 散落我心深处
停留住是情意

平常的心 从没颠簸陌巷
无须 高低起跌升降
每项平常事 平凡又如何
结果亦是得一个
只不过是感觉

Безмятежное сердце

Мир - обманчивый сон, как туманна и жизнь
Чем пристальней взгляд, тем страннее миражи
Если надо играть, то я не сумею
Скрыть чувства, что дарованы небом, раскрасив их ложью

Я лучше уйду, мне не привычен твой хмель
Не привыкла всю жизнь не делить на добро и на зло
Позволь же судьбе распорядиться собой,
Не хочу объяснять, ты и сам все поймешь без слов

Мое сердце спокойно, оно чуждо мирской суете,
Ему не страшны ни взлеты твои, ни падения эти.
Ведь все в мире обыденно, так что же с того?
В итоге получишь всегда лишь одно,
Лишь чувство, не больше, пойми.

Я лучше уйду, мне не привычен твой хмель
Не привыкла всю жизнь не делить на добро и на зло
Позволь же судьбе распорядиться собой,
Не хочу объяснять, ты и сам все поймешь без слов

Мое сердце спокойно, оно чуждо мирской суете,
Ему не страшны ни взлеты твои, ни падения эти.
Ведь все в мире обыденно, так что же с того?
В итоге получишь всегда лишь одно,
Лишь чувство, не больше, пойми.

Случается, в небе смешаются солнце и дождь,
И струи дождя превратятся в поэмы из грез.
И строчки стихов осядут в душе у меня,
И чувства оставят свой след в ней, как будто заря.

Мое сердце спокойно, оно чуждо мирской суете,
Ему не страшны ни взлеты твои, ни падения эти.
Ведь все в мире обыденно, так что же с того?
В итоге получишь всегда лишь одно,
Лишь чувство, не больше, пойми.