Текст и перевод песни 黃凱芹 - 忘情水
忘情水
Забудь
о
любви
к
воде
曾经年少爱追梦
Когда
я
был
молод,
мне
нравилось
гоняться
за
мечтами
一心只想往前飞
Я
просто
хочу
лететь
вперед
行遍千山和万水
Путешествуйте
по
тысячам
гор
и
рек
一路走来不能回
Не
могу
вернуться
по
тому
же
пути
蓦然回首情已远
Внезапно
оглядываясь
назад,
понимаешь,
что
любовь
уже
далеко.
身不由己在天边
Невольно
на
горизонте
才明白爱恨情仇
Понять
любовь
и
ненависть
最伤最痛是后悔
Самое
обидное
и
болезненное
- это
сожаление
如果你不曾心碎
Если
у
вас
никогда
не
было
разбитого
сердца
你不会懂得我伤悲
Тебе
не
понять
моей
печали
当我眼中有泪
Когда
в
моих
глазах
стоят
слезы
别问我是为谁
Не
спрашивай,
для
кого
я
就让我忘了这一切
Просто
позволь
мне
забыть
все
это
啊
给我一杯忘情水
Ах,
дай
мне
стакан
чистой
воды
换我一夜不流泪
Заставь
меня
не
плакать
всю
ночь
所有真心真意
Все
искренние
намерения
任它雨打风吹
Пусть
идет
дождь
и
дует
ветер
付出的爱收不回
Я
не
могу
вернуть
ту
любовь,
которую
отдал.
给我一杯忘情水
Дай
мне
стакан
чистой
воды
换我一生不伤悲
Я
не
буду
грустить
всю
оставшуюся
жизнь
就算我会喝醉
Даже
если
я
напьюсь
就算我会心碎
Даже
если
мое
сердце
разобьется
不会看见我流泪
Не
хочешь
видеть,
как
я
плачу
曾经年少爱追梦
Когда
я
был
молод,
мне
нравилось
гоняться
за
мечтами
一心只想往前飞
Я
просто
хочу
лететь
вперед
行遍千山和万水
Путешествуйте
по
тысячам
гор
и
рек
一路走来不能回
Не
могу
вернуться
по
тому
же
пути
蓦然回首情已远
Внезапно
оглядываясь
назад,
понимаешь,
что
любовь
уже
далеко.
身不由己在天边
Невольно
на
горизонте
才明白爱恨情仇
Понять
любовь
и
ненависть
最伤最痛是后悔
Самое
обидное
и
болезненное
- это
сожаление
如果你不曾心碎
Если
у
вас
никогда
не
было
разбитого
сердца
你不会懂得我伤悲
Тебе
не
понять
моей
печали
当我眼中有泪
Когда
в
моих
глазах
стоят
слезы
别问我是为谁
Не
спрашивай,
для
кого
я
就让我忘了这一切
Просто
позволь
мне
забыть
все
это
啊
给我一杯忘情水
Ах,
дай
мне
стакан
чистой
воды
换我一夜不流泪
Заставь
меня
не
плакать
всю
ночь
所有真心真意
Все
искренние
намерения
任它雨打风吹
Пусть
идет
дождь
и
дует
ветер
付出的爱收不回
Я
не
могу
вернуть
ту
любовь,
которую
отдал.
给我一杯忘情水
Дай
мне
стакан
чистой
воды
换我一生不伤悲
Я
не
буду
грустить
всю
оставшуюся
жизнь
就算我会喝醉
Даже
если
я
напьюсь
就算我会心碎
Даже
если
мое
сердце
разобьется
不会看见我流泪
Не
хочешь
видеть,
как
я
плачу
啊
给我一杯忘情水
Ах,
дай
мне
стакан
чистой
воды
换我一夜不流泪
Заставь
меня
не
плакать
всю
ночь
所有真心真意
Все
искренние
намерения
任它雨打风吹
Пусть
идет
дождь
и
дует
ветер
付出的爱收不回
Я
не
могу
вернуть
ту
любовь,
которую
отдал.
给我一杯忘情水
Дай
мне
стакан
чистой
воды
换我一生不伤悲
Я
не
буду
грустить
всю
оставшуюся
жизнь
就算我会喝醉
Даже
если
я
напьюсь
就算我会心碎
Даже
если
мое
сердце
разобьется
不会看见我流泪
Не
хочешь
видеть,
как
я
плачу
就算我会喝醉
Даже
если
я
напьюсь
就算我会心碎
Даже
если
мое
сердце
разобьется
不会看见我流泪
Не
хочешь
видеть,
как
я
плачу
Оцените перевод
1
只想一生跟你走
2 Hello Merry X'mas
3 焚情
4 浪漫咖啡屋
5 流离所爱-黄凯芹余剑明
6 流离所爱(Vs余剑明)
7 流离所爱
8 没结果的一些感情live
9 没结果的一些感情
10 每当变幻时
11 每一个晚上
12 望星星
13 最后一次心动
14 更好世界
15 曲中情
16 晚秋Finale
17 易爱难收
18 日安忧郁
19 无名小子
20 爱很简单
21 教我如何不爱他
22 生活情趣
23 留住所爱
24 难忘记
25 问青空（伴奏版）
26 问青空
27 铁塔凌云
28 这是爱
29 谁明白爱
30 谁会记得我
31 请您记住我
32 请您回来
33 解情还须系情人
34 若生命等候
35 胭脂非福
36 缱绻
37 绝对自我
38 组曲(雨季不再来..等)
39 祝福
40 相逢恨晚
41 用一首歌的时间怀念你
42 执迷不悔(国语)
43 我的爸爸
44 感受
45 再见Chases (Encore)
46 再见! 我的爱人
47 再见
48 再会了
49 其实你想不想我走
50 偶然（国语）
51 俩心落寞
52 你留我在此
53 伤感的情人
54 伤感的恋人
55 从没这般相信
56 今夜可否留低
57 五月的圣诞树
58 乍暖还寒
59 一个人睡
60 I believe
61 Hello Merry X
62 再见了!我的同学
63 危情
64 哪有一天不想你
65 情未了-黄凯芹周慧敏
66 情未了
67 情心缘浅
68 情归何处
69 快乐王子
70 忘记你我做不到
71 忘情水
72 弥月醉巴黎
73 静夜的单簧管
74 开心的时候离开
75 希望你快乐
76 如果这是情
77 如果我有事
78 如果你知我苦衷
79 天职
80 堕入爱河
81 四季歌
82 唱一首好歌
83 幻影
2 Hello Merry X'mas
3 焚情
4 浪漫咖啡屋
5 流离所爱-黄凯芹余剑明
6 流离所爱(Vs余剑明)
7 流离所爱
8 没结果的一些感情live
9 没结果的一些感情
10 每当变幻时
11 每一个晚上
12 望星星
13 最后一次心动
14 更好世界
15 曲中情
16 晚秋Finale
17 易爱难收
18 日安忧郁
19 无名小子
20 爱很简单
21 教我如何不爱他
22 生活情趣
23 留住所爱
24 难忘记
25 问青空（伴奏版）
26 问青空
27 铁塔凌云
28 这是爱
29 谁明白爱
30 谁会记得我
31 请您记住我
32 请您回来
33 解情还须系情人
34 若生命等候
35 胭脂非福
36 缱绻
37 绝对自我
38 组曲(雨季不再来..等)
39 祝福
40 相逢恨晚
41 用一首歌的时间怀念你
42 执迷不悔(国语)
43 我的爸爸
44 感受
45 再见Chases (Encore)
46 再见! 我的爱人
47 再见
48 再会了
49 其实你想不想我走
50 偶然（国语）
51 俩心落寞
52 你留我在此
53 伤感的情人
54 伤感的恋人
55 从没这般相信
56 今夜可否留低
57 五月的圣诞树
58 乍暖还寒
59 一个人睡
60 I believe
61 Hello Merry X
62 再见了!我的同学
63 危情
64 哪有一天不想你
65 情未了-黄凯芹周慧敏
66 情未了
67 情心缘浅
68 情归何处
69 快乐王子
70 忘记你我做不到
71 忘情水
72 弥月醉巴黎
73 静夜的单簧管
74 开心的时候离开
75 希望你快乐
76 如果这是情
77 如果我有事
78 如果你知我苦衷
79 天职
80 堕入爱河
81 四季歌
82 唱一首好歌
83 幻影
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.