Текст и перевод песни 黃凱芹 - 忘情水
忘情水
Song
of
Oblivion
曾经年少爱追梦
Once
young
and
reckless,
I
chased
dreams
一心只想往前飞
My
heart
set
on
soaring
ahead
行遍千山和万水
I
traveled
mountains
and
valleys
一路走来不能回
A
path
of
no
return,
my
journey
led
蓦然回首情已远
Looking
back,
love
has
faded
away
身不由己在天边
I'm
lost
in
a
faraway
land
才明白爱恨情仇
Now
I
understand
the
pain
of
love
and
hate
最伤最痛是后悔
The
deepest
sorrow
comes
from
regret
如果你不曾心碎
If
you've
never
felt
heartbreak
你不会懂得我伤悲
You
won't
grasp
the
depth
of
my
pain
当我眼中有泪
As
tears
well
up
in
my
eyes
别问我是为谁
Don't
ask
for
whom
they
fall
就让我忘了这一切
Let
me
forget
all
this
啊
给我一杯忘情水
Oh,
give
me
a
cup
of
oblivion
换我一夜不流泪
To
grant
me
a
night
without
tears
所有真心真意
All
my
heartfelt
emotions
任它雨打风吹
Let
them
be
battered
by
wind
and
rain
付出的爱收不回
The
love
I
gave
can't
be
taken
back
给我一杯忘情水
Give
me
a
cup
of
oblivion
换我一生不伤悲
To
spare
me
a
lifetime
of
sorrow
就算我会喝醉
Though
I
may
get
drunk
就算我会心碎
Though
my
heart
may
break
不会看见我流泪
You
will
not
see
me
cry
曾经年少爱追梦
Once
young
and
reckless,
I
chased
dreams
一心只想往前飞
My
heart
set
on
soaring
ahead
行遍千山和万水
I
traveled
mountains
and
valleys
一路走来不能回
A
path
of
no
return,
my
journey
led
蓦然回首情已远
Looking
back,
love
has
faded
away
身不由己在天边
I'm
lost
in
a
faraway
land
才明白爱恨情仇
Now
I
understand
the
pain
of
love
and
hate
最伤最痛是后悔
The
deepest
sorrow
comes
from
regret
如果你不曾心碎
If
you've
never
felt
heartbreak
你不会懂得我伤悲
You
won't
grasp
the
depth
of
my
pain
当我眼中有泪
As
tears
well
up
in
my
eyes
别问我是为谁
Don't
ask
for
whom
they
fall
就让我忘了这一切
Let
me
forget
all
this
啊
给我一杯忘情水
Oh,
give
me
a
cup
of
oblivion
换我一夜不流泪
To
grant
me
a
night
without
tears
所有真心真意
All
my
heartfelt
emotions
任它雨打风吹
Let
them
be
battered
by
wind
and
rain
付出的爱收不回
The
love
I
gave
can't
be
taken
back
给我一杯忘情水
Give
me
a
cup
of
oblivion
换我一生不伤悲
To
spare
me
a
lifetime
of
sorrow
就算我会喝醉
Though
I
may
get
drunk
就算我会心碎
Though
my
heart
may
break
不会看见我流泪
You
will
not
see
me
cry
啊
给我一杯忘情水
Oh,
give
me
a
cup
of
oblivion
换我一夜不流泪
To
grant
me
a
night
without
tears
所有真心真意
All
my
heartfelt
emotions
任它雨打风吹
Let
them
be
battered
by
wind
and
rain
付出的爱收不回
The
love
I
gave
can't
be
taken
back
给我一杯忘情水
Give
me
a
cup
of
oblivion
换我一生不伤悲
To
spare
me
a
lifetime
of
sorrow
就算我会喝醉
Though
I
may
get
drunk
就算我会心碎
Though
my
heart
may
break
不会看见我流泪
You
will
not
see
me
cry
就算我会喝醉
Though
I
may
get
drunk
就算我会心碎
Though
my
heart
may
break
不会看见我流泪
You
will
not
see
me
cry
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.