情歸何處 - 黃凱芹 перевод на немецкий

情歸何處

茫然踏进这挤迫机舱
窗边远看 微雪飘降
天色苍苍 难道是你又再落泪
慨叹风里 缘已粉碎
今天各一方
呆望着落日沾湿的眼睛中退下
请将一切寄望不舍的爱恋交还吧
尽管奔向他
伤感的恋爱随风飘去
不必想我 莫偷偷寄取
今天他方去莫掉眼泪
忧郁将过去 苦恋不再追

连绵白雪 仿佛一幅画 画中有你
遥看海角 风中唏嘘
无涯夜里是我 在上路
今天远去 从此跟你
不需苦恋 彼此各一方
Oh - 你那爱意 沾湿的眼睛中退下
请将一切寄望不舍的爱恋交还吧
咋日伤感的恋爱随风飘去
不必想我莫偷偷寄取
今天他方去莫掉眼泪
忧郁将过去 这爱莫再追
无涯夜里是我 在上路
今天远去 从此跟你
不需苦恋 彼此各一方
茫然踏进这挤迫机舱
窗边远看 微雪飘降
笑问何处是岸

Wohin gehört die Liebe

Ratlos betritt ich die volle Flugzeugkabine
Aus dem Fenster schauend, sehe ich leichten Schneefall
Der Himmel so grau, weinst du etwa wieder?
Trauernd im Wind, unsere Liebe ging in Scherben
Heute sind wir getrennt
Starre auf den Sonnenuntergang, Tränen treten zurück in meine feuchten Augen
Gib alle Hoffnungen auf, überlasse die unvergessene Liebe
Eile nur zu ihm
Die traurige Liebe verweht mit dem Wind
Denk nicht an mich, heimlich nicht zurückhaltend
Heute gehst du fort, lass die Tränen
Die Melancholie vergeht, verfolge die verflossene Liebe nicht

Unendlicher Schnee wie ein Gemälde, darin bist du
Fern am Horizont, seufzt der Wind
In der endlosen Nacht bin ich es, der aufbricht
Heute gehe ich fort, von nun an
Keine Qual mehr, wir sind getrennt
Oh - Deine Liebe tritt zurück in meine feuchten Augen
Gib alle Hoffnungen auf, überlasse die unvergessene Liebe
Die gestrige traurige Liebe verweht mit dem Wind
Denk nicht an mich, heimlich nicht zurückhaltend
Heute gehst du fort, lass die Tränen
Die Melancholie vergeht, jage dieser Liebe nicht nach
In der endlosen Nacht bin ich es, der aufbricht
Heute gehe ich fort, von nun an
Keine Qual mehr, wir sind getrennt
Ratlos betritt ich die volle Flugzeugkabine
Aus dem Fenster schauend, sehe ich leichten Schneefall
Lachend frage ich, wo das Ufer ist