Текст и перевод песни 黃凱芹 - 情歸何處

情歸何處

茫然踏进这挤迫机舱
窗边远看 微雪飘降
天色苍苍 难道是你又再落泪
慨叹风里 缘已粉碎
今天各一方
呆望着落日沾湿的眼睛中退下
请将一切寄望不舍的爱恋交还吧
尽管奔向他
伤感的恋爱随风飘去
不必想我 莫偷偷寄取
今天他方去莫掉眼泪
忧郁将过去 苦恋不再追

连绵白雪 仿佛一幅画 画中有你
遥看海角 风中唏嘘
无涯夜里是我 在上路
今天远去 从此跟你
不需苦恋 彼此各一方
Oh - 你那爱意 沾湿的眼睛中退下
请将一切寄望不舍的爱恋交还吧
咋日伤感的恋爱随风飘去
不必想我莫偷偷寄取
今天他方去莫掉眼泪
忧郁将过去 这爱莫再追
无涯夜里是我 在上路
今天远去 从此跟你
不需苦恋 彼此各一方
茫然踏进这挤迫机舱
窗边远看 微雪飘降
笑问何处是岸

Куда уходит любовь

Растерянно вхожу в этот тесный салон самолета,
Из окна вижу, как вдали падает мелкий снег.
Небо хмурое, словно ты снова плачешь.
Вздыхаю на ветру, наша связь разорвана.
Сегодня мы врозь.
Смотрю, как закат меркнет в моих влажных глазах.
Верни мне, прошу, все надежды и нежную любовь.
Хотя ты спешишь к нему,
Наша печальная любовь уносится ветром.
Не думай обо мне, не пиши тайком.
Сегодня я улетаю, не плачь.
Печаль пройдет, мучительной любви больше нет.

Бесконечный снег, словно картина, на которой ты.
Смотрю на край земли, ветер шепчет грустные слова.
В бескрайней ночи я в пути.
Сегодня улетаю, и с этой минуты
Нам не нужно больше мучиться, мы расстались.
Oh - Твоя любовь меркнет в твоих влажных глазах.
Верни мне, прошу, все надежды и нежную любовь.
Вчерашняя печальная любовь уносится ветром.
Не думай обо мне, не пиши тайком.
Сегодня я улетаю, не плачь.
Печаль пройдет, этой любви больше нет.
В бескрайней ночи я в пути.
Сегодня улетаю, и с этой минуты
Нам не нужно больше мучиться, мы расстались.
Растерянно вхожу в этот тесный салон самолета,
Из окна вижу, как вдали падает мелкий снег.
С улыбкой спрашиваю, где же берег?