情海 - 黃凱芹 перевод на немецкий

情海

曾經聽說 如若有緣千里可遇見
若是無緣 情人共對可能永不碰面
曾於寂寞裡邂逅 曾於迷惘內溫柔
到了清醒以後 人就各有各遠走
全因誤會裡接受 終於因瞭解分手
曾停留愉快時候 亦勝於擁有

茫茫情海中 不相信愛意是難操縱
情濃情轉薄 莫失亦莫忘
茫茫情海中 方知道偶爾是難免 碰著冷風
滿心疼痛 只因愛得冰凍

Meer der Liebe

Man sagt, wenn Schicksal walten lässt, trifft man sich über tausend Meilen
Doch ohne diese Bestimmung, könnte man sich nie ins Auge sehen
In der Einsamkeit begegnet, in Verwirrung zärtlich gewesen
Doch nach dem Erwachen, ging jeder seinen Weg
Durch Missverständnisse akzeptiert, doch durch Verstehen getrennt
Die Zeit des Glücks, die wir teilten, war mehr wert als Besitz

Im weiten Meer der Liebe, glaub ich nicht, dass Liebe sich zwingen lässt
Tiefe wird zu flach, doch verlier sie nicht, vergiss sie nicht
Im weiten Meer der Liebe, weiß ich nun, manchmal begegnet man
Eisiger Kälte, schmerzt das Herz, weil Liebe erstarrt