Текст и перевод песни 黃凱芹 - 情海

情海

曾經聽說 如若有緣千里可遇見
若是無緣 情人共對可能永不碰面
曾於寂寞裡邂逅 曾於迷惘內溫柔
到了清醒以後 人就各有各遠走
全因誤會裡接受 終於因瞭解分手
曾停留愉快時候 亦勝於擁有

茫茫情海中 不相信愛意是難操縱
情濃情轉薄 莫失亦莫忘
茫茫情海中 方知道偶爾是難免 碰著冷風
滿心疼痛 只因愛得冰凍

Море любви

Когда-то слышал, что если суждено, то встретишься даже за тысячу ли,
А если нет, то даже рядом находясь, можешь никогда не встретить.
Встретились мы в одиночестве, нашли друг в друге нежность в смятении,
Но когда прояснилось в голове, каждый пошел своей дорогой.
Приняли друг друга по ошибке, расстались, поняв наконец,
Что даже миг счастья, проведенный вместе, лучше, чем обладание.

В безбрежном море любви я не верил, что чувства так трудно удержать,
Любовь сильна, любовь слабеет, но не теряй и не забывай.
В безбрежном море любви я понял, что иногда не избежать холодного ветра,
Сердце болит, потому что любовь замерзла.