情深緣淺 - 黃凱芹 перевод на немецкий

情深緣淺

終於也知道 誰令你傾慕
然而別讓他 來向我轉告
終於也知道 如何才是痛
如蒙在局中 被旁人運送

就算是分手 仍然可以
在某個佳節 對我親自說
如何地婉轉 如何決絕
全部在暗示 日後別留戀

舊日藉著呼吸接觸
這晚卻要借他說 舊夢結束
但願是另一種慰解
你怕看見我 因你就地痛哭

由他引路 由他代勞
由他透露
旁人奉告 也許更好
從他態度 從他自豪
重溫往事 難過又羨慕

終於我知道 如何才是痛
如蒙在局中 被旁人運送
就算是分手 仍然可以
在某個佳節 對我親自說
如何地婉轉 如何決絕
全部在暗示 日後別留戀

舊日藉著呼吸接觸
這晚卻要借他說 舊夢結束
但願是另一種慰解
你怕看見我 因你就地痛哭

由他引路 由他代勞
由他透露
旁人奉告 也許更好
從他態度 從他自豪
重溫往事 難過又羨慕

由他引路 由他代勞
由他透露
旁人奉告 也許更好
從他態度 從他自豪
重溫往事 難過又羨慕

Tiefe Liebe, flüchtige Begegnung

Endlich verstehe ich, wer dich verzaubert hat
Doch bitte lass ihn nicht kommen, um es mir zu sagen
Endlich verstehe ich, was wahrer Schmerz ist
Wie gefangen in einem Spiel, von anderen bewegt

Selbst wenn wir uns trennen, könntest du
an einem Feiertag zu mir kommen und es mir persönlich sagen
Wie sanft, wie entschlossen
Alles deutet an, dass ich später nicht verweilen soll

Früher, als wir uns atemnah berührten
Heute Abend lässt du ihn sprechen, der alten Träume Ende
Vielleicht ist es eine andere Art Trost
Du fürchtest, mich weinend am Boden zu sehen, wegen dir

Lass ihn führen, lass ihn handeln
Lass ihn verraten
Vielleicht ist es besser, wenn andere es mir sagen
Seine Haltung, sein Stolz
Erinnerungen wiederholen, schmerzhaft und beneidenswert

Endlich verstehe ich, was wahrer Schmerz ist
Wie gefangen in einem Spiel, von anderen bewegt
Selbst wenn wir uns trennen, könntest du
an einem Feiertag zu mir kommen und es mir persönlich sagen
Wie sanft, wie entschlossen
Alles deutet an, dass ich später nicht verweilen soll

Früher, als wir uns atemnah berührten
Heute Abend lässt du ihn sprechen, der alten Träume Ende
Vielleicht ist es eine andere Art Trost
Du fürchtest, mich weinend am Boden zu sehen, wegen dir

Lass ihn führen, lass ihn handeln
Lass ihn verraten
Vielleicht ist es besser, wenn andere es mir sagen
Seine Haltung, sein Stolz
Erinnerungen wiederholen, schmerzhaft und beneidenswert

Lass ihn führen, lass ihn handeln
Lass ihn verraten
Vielleicht ist es besser, wenn andere es mir sagen
Seine Haltung, sein Stolz
Erinnerungen wiederholen, schmerzhaft und beneidenswert