Текст и перевод песни 黃凱芹 - 我沾濕了的臉

我沾濕了的臉

仍舊再次去戀愛 循例熱愛
只知道 人是要這樣
仍舊愛坐咖啡店 循例玩笑
因知道需要

仍舊看老套小說 沉迷讀下去
不經意 留下了眼淚
然後吃喝與工作 沉悶或愉快
這一切全是我的近況

真討厭在信中 堆徹著我近況
無數夜仍舊在細想你 我卻說尚算安好

真的很常 將愛念痛快說清楚
但總是連篇騙人說話
真的很常將眼淚灑進了筆尖
在信紙留下 我沾濕了的臉

仍舊看老套小說 沉迷讀下去
不經意 留下了眼淚
然後吃喝與工作 沉悶或愉快
這一切全是我的近況

真討厭在信中 堆徹著我近況
無數夜仍舊在細想你 我卻說尚算安好

真的很常將愛念痛快說清楚
但總是連篇騙人說話
真的很常將眼淚灑進了筆尖
在信紙留下 我沾濕了的臉

真的很常將愛念痛快說清楚
但總是連篇騙人說話
真的很常將眼淚灑進了筆尖
在信紙留下 我沾濕了的臉

留下 已沾濕了的臉

Моё заплаканное лицо

Я снова влюбляюсь, по привычке пылко,
Просто знаю, что так и должно быть.
Я по-прежнему люблю сидеть в кафе, по привычке шутить,
Потому что знаю, что это нужно.

Я по-прежнему читаю банальные романы, погружаюсь в них,
Незаметно для себя роняю слёзы.
Потом ем, пью и работаю, тоскливо или радостно,
Всё это — мои последние новости.

Как же я ненавижу в письмах перечислять свои последние новости,
Бесчисленными ночами я всё ещё думаю о тебе, но пишу, что всё в порядке.

Я так часто хочу открыто выразить свою любовь,
Но всегда пишу лишь лживые слова.
Я так часто роняю слёзы на кончик пера,
Оставляя на бумаге моё заплаканное лицо.

Я по-прежнему читаю банальные романы, погружаюсь в них,
Незаметно для себя роняю слёзы.
Потом ем, пью и работаю, тоскливо или радостно,
Всё это — мои последние новости.

Как же я ненавижу в письмах перечислять свои последние новости,
Бесчисленными ночами я всё ещё думаю о тебе, но пишу, что всё в порядке.

Я так часто хочу открыто выразить свою любовь,
Но всегда пишу лишь лживые слова.
Я так часто роняю слёзы на кончик пера,
Оставляя на бумаге моё заплаканное лицо.

Я так часто хочу открыто выразить свою любовь,
Но всегда пишу лишь лживые слова.
Я так часто роняю слёзы на кончик пера,
Оставляя на бумаге моё заплаканное лицо.

Оставляя заплаканное лицо.