Текст и перевод песни 黃凱芹 - 易愛難收
自問命算苦
為何還受苦
Спросите
себя,
почему
вы
все
еще
страдаете,
если
ваша
жизнь
- страдание
有甚麼話請吩咐
我自尊都不顧
Если
тебе
есть
что
сказать,
пожалуйста,
скажи
мне,
чтобы
я
игнорировал
свою
самооценку
卻沒奢望你
別再估
Но
я
не
ожидал,
что
ты
перестанешь
оценивать
自問受夠傷
就算登場
Спросите
себя,
достаточно
ли
у
вас
травм,
даже
если
вы
появитесь
你大概最終感動到鼓掌
Вы,
вероятно,
будете
тронуты,
чтобы
поаплодировать
в
конце
然而害怕你原來
只想對苦主讚賞
Однако
я
боюсь,
что
вы
только
хотели
похвалить
страдающего
мастера
難收
收不起你問候
Трудно
собирать
ваши
поздравления
易愛
這施捨的溫柔
Йи
Ай,
мягкость
милостыни
比拒絕更荒謬
越投入才越想收手
Это
еще
более
нелепо,
чем
отказ.
чем
больше
вы
вкладываете,
тем
больше
вам
хочется
остановиться.
難收
收不起會淚流
Это
трудно
собрать,
я
не
могу
позволить
себе
проливать
слезы
容易愛
越愛你越難受
Любить
легко,
чем
больше
я
люблю
тебя,
тем
неудобнее
это
之後再沒有之後
相戀不如做好友
Лучше
быть
друзьями,
если
вы
не
влюбитесь
после
этого.
自問沒結果
還能求甚麼
Спросите
себя,
о
чем
еще
вы
можете
просить,
если
не
получите
результата
戀得轟烈總出錯
愛甚麼都好過
Лучше
влюбиться,
чем
влюбиться.
лучше
любить
все.
太認真待你
愉快麼
Вы
рады,
что
к
вам
относятся
слишком
серьезно?
道行未夠高
害怕煎熬
Даосизм
недостаточно
высок,
боится
страданий
我越愛上的
總越怕得到
Чем
больше
я
влюбляюсь,
тем
больше
боюсь
получить
это
尤其是要靠同情分數
會輸得更糟
Особенно
если
вы
полагаетесь
на
оценки
симпатий,
вы
проиграете
еще
хуже.
難收
收不起你問候
Трудно
собирать
ваши
поздравления
易愛
這施捨的溫柔
Йи
Ай,
мягкость
милостыни
比拒絕更荒謬
越投入才越想收手
Это
еще
более
нелепо,
чем
отказ.
чем
больше
вы
вкладываете,
тем
больше
вам
хочется
остановиться.
難收
收不起會淚流
Это
трудно
собрать,
я
не
могу
позволить
себе
проливать
слезы
容易愛
越愛你越難受
Любить
легко,
чем
больше
я
люблю
тебя,
тем
неудобнее
это
之後再沒有之後
相戀不如做好友
Лучше
быть
друзьями,
если
вы
не
влюбитесь
после
этого.
趁未忘形便要走
收到沒有
Я
ухожу,
пока
не
забыл
форму,
ты
слышишь?
付出了何必要回收
Почему
я
должен
перерабатывать,
если
я
заплатил?
難收
收不起你問候
Трудно
собирать
ваши
поздравления
易愛
這施捨的溫柔
Йи
Ай,
мягкость
милостыни
比拒絕更荒謬
越投入才越想收手
Это
еще
более
нелепо,
чем
отказ.
чем
больше
вы
вкладываете,
тем
больше
вам
хочется
остановиться.
難收
收不起會淚流
Это
трудно
собрать,
я
не
могу
позволить
себе
проливать
слезы
容易愛
越愛你越難受
Любить
легко,
чем
больше
я
люблю
тебя,
тем
неудобнее
это
之後再沒有之後
相戀不如做好友
Лучше
быть
друзьями,
если
вы
не
влюбитесь
после
этого.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lok Shing Ronald Ng, Wai Man Leung
Альбом
黃凱芹 廿五年
дата релиза
16-03-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.