Текст и перевод песни 黃凱芹 - 易爱难收
自問命算苦
為何還受苦
I
ask
myself
why
I'm
so
unlucky
有甚麼話請吩咐
我自尊都不顧
What
do
you
want
me
to
do?
I'll
sacrifice
my
pride
卻沒奢望你
別再估
But
I
don't
expect
you
to
guess
自問受夠傷
就算登場
I
ask
myself
if
I've
been
hurt
enough
你大概最終感動到鼓掌
Maybe
you'll
finally
be
moved
to
applause
然而害怕你原來
只想對苦主讚賞
But
I'm
afraid
you
just
want
to
praise
the
martyr
難收
收不起你問候
It's
hard
to
stop,
I
can't
stop
your
concern
易愛
這施捨的溫柔
It's
easy
to
love,
this
pitying
tenderness
比拒絕更荒謬
越投入才越想收手
More
absurd
than
rejection,
the
more
I
give,
the
more
I
want
to
take
back
難收
收不起會淚流
It's
hard
to
stop,
I
can't
stop
the
tears
容易愛
越愛你越難受
It's
easy
to
love,
the
more
I
love
you,
the
more
I
suffer
之後再沒有之後
相戀不如做好友
There
is
no
afterwards,
it's
better
to
be
friends
than
lovers
自問沒結果
還能求甚麼
I
ask
myself
what
else
I
can
ask
for,
since
there's
no
future
戀得轟烈總出錯
愛甚麼都好過
It's
always
a
mistake
to
love
passionately,
anything
is
better
than
love
太認真待你
愉快麼
Was
it
fun
for
you
to
love
me
so
seriously?
道行未夠高
害怕煎熬
I'm
not
strong
enough,
I'm
afraid
of
suffering
我越愛上的
總越怕得到
The
more
I
love,
the
more
I
fear
getting
it
尤其是要靠同情分數
會輸得更糟
Especially
when
it
comes
to
relying
on
pity
points,
I'll
lose
even
worse
難收
收不起你問候
It's
hard
to
stop,
I
can't
stop
your
concern
易愛
這施捨的溫柔
It's
easy
to
love,
this
pitying
tenderness
比拒絕更荒謬
越投入才越想收手
More
absurd
than
rejection,
the
more
I
give,
the
more
I
want
to
take
back
難收
收不起會淚流
It's
hard
to
stop,
I
can't
stop
the
tears
容易愛
越愛你越難受
It's
easy
to
love,
the
more
I
love
you,
the
more
I
suffer
之後再沒有之後
相戀不如做好友
There
is
no
afterwards,
it's
better
to
be
friends
than
lovers
趁未忘形便要走
收到沒有
I
must
leave
before
I
lose
my
mind,
do
you
get
it?
付出了何必要回收
Why
should
I
take
back
what
I've
given?
難收
收不起你問候
It's
hard
to
stop,
I
can't
stop
your
concern
易愛
這施捨的溫柔
It's
easy
to
love,
this
pitying
tenderness
比拒絕更荒謬
越投入才越想收手
More
absurd
than
rejection,
the
more
I
give,
the
more
I
want
to
take
back
難收
收不起會淚流
It's
hard
to
stop,
I
can't
stop
the
tears
容易愛
越愛你越難受
It's
easy
to
love,
the
more
I
love
you,
the
more
I
suffer
之後再沒有之後
相戀不如做好友
There
is
no
afterwards,
it's
better
to
be
friends
than
lovers
Оцените перевод
1
只想一生跟你走
2 Hello Merry X'mas
3 焚情
4 浪漫咖啡屋
5 流离所爱-黄凯芹余剑明
6 流离所爱(Vs余剑明)
7 流离所爱
8 没结果的一些感情live
9 没结果的一些感情
10 每当变幻时
11 每一个晚上
12 望星星
13 最后一次心动
14 更好世界
15 曲中情
16 晚秋Finale
17 易爱难收
18 日安忧郁
19 无名小子
20 爱很简单
21 教我如何不爱他
22 生活情趣
23 留住所爱
24 难忘记
25 问青空（伴奏版）
26 问青空
27 铁塔凌云
28 这是爱
29 谁明白爱
30 谁会记得我
31 请您记住我
32 请您回来
33 解情还须系情人
34 若生命等候
35 胭脂非福
36 缱绻
37 绝对自我
38 组曲(雨季不再来..等)
39 祝福
40 相逢恨晚
41 用一首歌的时间怀念你
42 执迷不悔(国语)
43 我的爸爸
44 感受
45 再见Chases (Encore)
46 再见! 我的爱人
47 再见
48 再会了
49 其实你想不想我走
50 偶然（国语）
51 俩心落寞
52 你留我在此
53 伤感的情人
54 伤感的恋人
55 从没这般相信
56 今夜可否留低
57 五月的圣诞树
58 乍暖还寒
59 一个人睡
60 I believe
61 Hello Merry X
62 再见了!我的同学
63 危情
64 哪有一天不想你
65 情未了-黄凯芹周慧敏
66 情未了
67 情心缘浅
68 情归何处
69 快乐王子
70 忘记你我做不到
71 忘情水
72 弥月醉巴黎
73 静夜的单簧管
74 开心的时候离开
75 希望你快乐
76 如果这是情
77 如果我有事
78 如果你知我苦衷
79 天职
80 堕入爱河
81 四季歌
82 唱一首好歌
83 幻影
2 Hello Merry X'mas
3 焚情
4 浪漫咖啡屋
5 流离所爱-黄凯芹余剑明
6 流离所爱(Vs余剑明)
7 流离所爱
8 没结果的一些感情live
9 没结果的一些感情
10 每当变幻时
11 每一个晚上
12 望星星
13 最后一次心动
14 更好世界
15 曲中情
16 晚秋Finale
17 易爱难收
18 日安忧郁
19 无名小子
20 爱很简单
21 教我如何不爱他
22 生活情趣
23 留住所爱
24 难忘记
25 问青空（伴奏版）
26 问青空
27 铁塔凌云
28 这是爱
29 谁明白爱
30 谁会记得我
31 请您记住我
32 请您回来
33 解情还须系情人
34 若生命等候
35 胭脂非福
36 缱绻
37 绝对自我
38 组曲(雨季不再来..等)
39 祝福
40 相逢恨晚
41 用一首歌的时间怀念你
42 执迷不悔(国语)
43 我的爸爸
44 感受
45 再见Chases (Encore)
46 再见! 我的爱人
47 再见
48 再会了
49 其实你想不想我走
50 偶然（国语）
51 俩心落寞
52 你留我在此
53 伤感的情人
54 伤感的恋人
55 从没这般相信
56 今夜可否留低
57 五月的圣诞树
58 乍暖还寒
59 一个人睡
60 I believe
61 Hello Merry X
62 再见了!我的同学
63 危情
64 哪有一天不想你
65 情未了-黄凯芹周慧敏
66 情未了
67 情心缘浅
68 情归何处
69 快乐王子
70 忘记你我做不到
71 忘情水
72 弥月醉巴黎
73 静夜的单簧管
74 开心的时候离开
75 希望你快乐
76 如果这是情
77 如果我有事
78 如果你知我苦衷
79 天职
80 堕入爱河
81 四季歌
82 唱一首好歌
83 幻影
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.