Текст и перевод песни 黃凱芹 - 時光旅店

時光旅店

时光的旅店

入住了是你是我

在这空间看天与地儿
遇见分开爱推说是缘
我不可再选

迷失中看见

望著你渐远渐远
但爱的心永不会完
聚散匆匆似早有预言
更多的转变
情在两心中分隔
只许可偷偷眷恋
还让你暗里活埋

若我再试踏前 翻滚的往事
狠狠将心压扁

回忆一片片

寂寞里自转自转

在我心壁转穿围墙
让你影子再给我留言
哪一天可相见

时光的旅店
入住了是你是我
在这空间看天与地儿

遇见分开爱推说是缘
我不可再选

迷失中看见
望著你渐远渐远

但爱的心永不会完
聚散匆匆似早有预言
更多的转变
情在两心中分隔
只许可偷偷眷恋
还让你暗里活埋
若我再试踏前 翻滚的往事
狠狠将心压扁

回忆一片片
寂寞里自转自转

在我心壁转穿围墙
让你影子再给我留言
哪一天可相见
哪一天可相见
留在我身边

L'hôtel du temps

L'hôtel du temps

C'est toi et moi qui y avons séjourné

Dans cet espace, regardant le ciel et la terre
Rencontrer, se séparer, l'amour est dit être le destin
Je ne peux plus choisir

Perdu dans la vue

Je te vois t'éloigner de plus en plus
Mais mon cœur aimant ne finira jamais
Réunions et séparations précipitées comme si elles étaient prédites
Plus de changements
L'amour est séparé dans nos deux cœurs
Permis seulement de chérir en secret
Je te laisse aussi enterré dans l'ombre

Si j'essayais à nouveau de faire un pas en avant, les souvenirs qui défilent
Aplatissent violemment mon cœur

Souvenirs fragmentés

Tournant, tournant dans la solitude

Tournant à travers les murs de mon cœur
Laisse ton ombre me laisser un message
Quand pourrons-nous nous rencontrer

L'hôtel du temps
C'est toi et moi qui y avons séjourné
Dans cet espace, regardant le ciel et la terre

Rencontrer, se séparer, l'amour est dit être le destin
Je ne peux plus choisir

Perdu dans la vue
Je te vois t'éloigner de plus en plus

Mais mon cœur aimant ne finira jamais
Réunions et séparations précipitées comme si elles étaient prédites
Plus de changements
L'amour est séparé dans nos deux cœurs
Permis seulement de chérir en secret
Je te laisse aussi enterré dans l'ombre
Si j'essayais à nouveau de faire un pas en avant, les souvenirs qui défilent
Aplatissent violemment mon cœur

Souvenirs fragmentés
Tournant, tournant dans la solitude

Tournant à travers les murs de mon cœur
Laisse ton ombre me laisser un message
Quand pourrons-nous nous rencontrer
Quand pourrons-nous nous rencontrer
Reste à mes côtés