Текст и перевод песни 黃凱芹 - 晚秋

晚秋

曾停留风里看着多少的晚秋
如何能跟你说别潇洒的远走
含愁凝望你 要分手是时候
那心间多少泪水未让流
何时能解开心中多少苦与忧
何时能解释心中空虚的借口
情谜围住我 你此际又回眸
问情怀可永久相拥有
朦胧缠着那份爱万缕
明晨离别盼望爱仍留
共你常一对 相爱结伴随
却总怕醒觉随梦走

何时能解开心中多少苦与忧
何时能解释心中空虚的借口
情谜围住我 你此际又回眸
问情怀可永久相拥有
朦胧缠着那份爱万缕
明晨离别盼望爱仍留
共你常一对 相爱结伴随
却总怕醒觉随梦走
何时能解开心中多少苦与忧
何时能解释心中空虚的借口
情谜围住我 你此际又回眸
问情怀可永久相拥有
唯求原谅我 恕失敬别离后
未回头 因已经心伤透

Automne tardif

J'ai contemplé tant d'automnes tardifs dans le vent
Comment te dire de ne pas partir si fièrement
Je te regarde avec tristesse, le moment de la séparation est arrivé
Tant de larmes dans mon cœur que je n'ai pas laissé couler
Quand pourrai-je dissiper tant de chagrin et de soucis en moi ?
Quand pourrai-je expliquer ce vide en moi ?
Le mystère de l'amour m'entoure, tu retournes ton regard vers moi
Je me demande si nos sentiments peuvent durer éternellement
Le flou entoure cet amour qui nous unit
Aube de séparation, j'espère que cet amour restera
Toujours ensemble, aimons-nous et accompagnons-nous
Mais j'ai toujours peur de me réveiller et de voir le rêve s'envoler

Quand pourrai-je dissiper tant de chagrin et de soucis en moi ?
Quand pourrai-je expliquer ce vide en moi ?
Le mystère de l'amour m'entoure, tu retournes ton regard vers moi
Je me demande si nos sentiments peuvent durer éternellement
Le flou entoure cet amour qui nous unit
Aube de séparation, j'espère que cet amour restera
Toujours ensemble, aimons-nous et accompagnons-nous
Mais j'ai toujours peur de me réveiller et de voir le rêve s'envoler
Quand pourrai-je dissiper tant de chagrin et de soucis en moi ?
Quand pourrai-je expliquer ce vide en moi ?
Le mystère de l'amour m'entoure, tu retournes ton regard vers moi
Je me demande si nos sentiments peuvent durer éternellement
J'espère que tu me pardonneras, que tu m'excuseras après notre séparation
Je ne me retourne pas, car mon cœur est déjà brisé