Текст и перевод песни 黃凱芹 - 最隹男配角
裝不出笑著去慶祝
這晚我面容被扭曲
Я
не
могу
притворяться,
что
улыбаюсь,
чтобы
отпраздновать
эту
ночь.
Мое
лицо
искажено.
又再得到一次
完全讓失戀去壓軸
Получите
это
снова
и
полностью
позвольте
влюбленному
дойти
до
финала
像明日之星的選角大賽我就算單戀錯愛一再參賽
Подобно
конкурсу
на
кастинг
для
восходящей
звезды,
даже
если
у
меня
есть
безответная
любовь
и
неправильная
любовь,
я
буду
участвовать
снова
и
снова.
我的感性
如曾令生命笑過
Моя
чувствительность
такова,
как
будто
я
когда-то
заставлял
жизнь
смеяться
世界甜蜜過
存在才現光彩(求大門就會開)
Мир
сладок
и
великолепен
только
после
существования
(дверь
откроется,
если
вы
попросите
об
этом)
還蠢得刻意為你裝出灑脫動作場面迫真彷似一齣好戲閉幕
Я
настолько
глуп,
что
намеренно
притворялся
для
тебя
свободным
и
непринужденным.
Сцена
действия
действительно
похожа
на
хорошее
шоу.
如我未配擔演主角
甘願作丑角
仍很想真摯入戲為何嫌造作
Если
я
недостоин
играть
главного
героя,
я
готов
быть
арлекином
и
все
еще
хочу
быть
искренним
в
пьесе.
Как
вы
думаете,
почему
это
творение?
能成為娛樂你的一個傻瓜不欣賞也無需傷害我
Я
могу
быть
дураком,
чтобы
развлечь
тебя.
Тебе
не
нужно
причинять
мне
боль,
если
ты
этого
не
ценишь.
期望尚有愛
留在人海一角
Я
надеюсь,
что
в
этом
уголке
людского
моря
все
еще
есть
любовь.
等不到戲份要結束愛上你但從未滿足
Я
не
могу
дождаться
окончания
сцены.
Я
влюбился
в
тебя,
но
я
никогда
не
был
удовлетворен.
若你回心轉意
這表演依然可繼續
Если
вы
передумаете,
это
представление
все
еще
может
продолжаться
像明日之星的選角大賽我就算單戀錯愛一再參賽
Подобно
конкурсу
на
кастинг
для
восходящей
звезды,
даже
если
у
меня
есть
безответная
любовь
и
неправильная
любовь,
я
буду
участвовать
снова
и
снова.
我的感性
如曾令生命笑過
Моя
чувствительность
такова,
как
будто
я
когда-то
заставлял
жизнь
смеяться
世界甜蜜過
存在才現光彩(求大門就會開)
Мир
сладок
и
великолепен
только
после
существования
(дверь
откроется,
если
вы
попросите
об
этом)
還蠢得刻意為你裝出灑脫動作場面迫真彷似一齣好戲閉幕
Я
настолько
глуп,
что
намеренно
притворялся
для
тебя
свободным
и
непринужденным.
Сцена
действия
действительно
похожа
на
хорошее
шоу.
如我未配擔演主角
甘願作丑角
仍很想真摯入戲為何嫌造作
Если
я
недостоин
играть
главного
героя,
я
готов
быть
арлекином
и
все
еще
хочу
быть
искренним
в
пьесе.
Как
вы
думаете,
почему
это
творение?
能成為娛樂你的一個傻瓜不欣賞也無需傷害我
Я
могу
быть
дураком,
чтобы
развлечь
тебя.
Тебе
не
нужно
причинять
мне
боль,
если
ты
этого
не
ценишь.
期望尚有愛
留在人海一角
Я
надеюсь,
что
в
этом
уголке
людского
моря
все
еще
есть
любовь.
等不到戲份要結束愛上你但從未滿足
Я
не
могу
дождаться
окончания
сцены.
Я
влюбился
в
тебя,
но
я
никогда
не
был
удовлетворен.
若你回心轉意
這表演依然可繼續
Если
вы
передумаете,
это
представление
все
еще
может
продолжаться
還蠢得刻意為你裝出灑脫動作場面迫真彷似一齣好戲閉幕
Я
настолько
глуп,
что
намеренно
притворялся
для
тебя
свободным
и
непринужденным.
Сцена
действия
действительно
похожа
на
хорошее
шоу.
如我未配擔演主角
甘願作丑角(只望有出代表作)
Если
я
недостоин
играть
главного
героя,
я
готов
быть
арлекином
(я
только
надеюсь
получить
шедевр).
仍很想真摯入戲為何嫌造作能成為娛樂你的一個傻瓜
Я
все
еще
хочу
быть
искренним
в
пьесе.
Почему
вы
думаете,
что
творение
может
быть
дураком,
чтобы
развлечь
вас?
不欣賞也無需傷害我期望尚有愛
留在回憶的一角(留在回憶)
Если
ты
этого
не
ценишь,
тебе
не
нужно
причинять
мне
боль.
Я
надеюсь,
что
в
уголке
воспоминаний
все
еще
осталась
любовь
(останься
в
воспоминаниях).
憑著臉上油彩拚命蓋住絕望與悲哀
Отчаянно
прикрывая
отчаяние
и
печаль
масляной
краской
на
своем
лице
還蠢得刻意為你裝出灑脫動作場面迫真彷似一齣好戲閉幕
Я
настолько
глуп,
что
намеренно
притворялся
для
тебя
свободным
и
непринужденным.
Сцена
действия
действительно
похожа
на
хорошее
шоу.
如我未配擔演主角
甘願作丑角(只望有出代表作)
Если
я
недостоин
играть
главного
героя,
я
готов
быть
арлекином
(я
только
надеюсь
получить
шедевр).
仍很想真摯入戲為何嫌造作能成為娛樂你的一個傻瓜
Я
все
еще
хочу
быть
искренним
в
пьесе.
Почему
вы
думаете,
что
творение
может
быть
дураком,
чтобы
развлечь
вас?
不欣賞也無需傷害我期望尚有愛
留在回憶的一角(留在回憶)
Если
ты
этого
не
ценишь,
тебе
не
нужно
причинять
мне
боль.
Я
надеюсь,
что
в
уголке
воспоминаний
все
еще
осталась
любовь
(останься
в
воспоминаниях).
憑著臉上油彩拚命蓋住絕望與悲哀
Отчаянно
прикрывая
отчаяние
и
печаль
масляной
краской
на
своем
лице
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kim Wo Jolland, Tsoi, Kwok Kuen Terence Chan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.