Текст и перевод песни 黃凱芹 - 演講

演講

Speech

演讲

Speech

演唱：黄凯芹

Singer: Kai-Quin Wong

思想一片火光髮梢眉頭滲汗

My mind is ablaze with passion, my hair and brow drenched in sweat

呼吸聲音性感演講透於火般眼光

Your breath, your voice, your sensual speech, conveyed through fiery eyes

一切彷似將發生我等你來接近

Everything feels imminent, as I await your approach

通往心深處的窄巷已開放請准我闖

The narrow path to your heart's depths is now open; allow me to venture

熱汗滴落於心窩激發如巨浪動盪

Your hot sweat drips onto my heart, igniting it like a raging sea

每一分鐘捲起一千個如熱浪慾望

Each minute brings a thousand fervent desires, like scorching waves

Woo... Baby 這一個無人遼闊晚上 Yah

Woo... Baby, this vast night belongs to no one but us, yeah

I'm so crazy

一個單身瘋漢怎典當

How can a solitary madman handle this?

Woo Baby 這一個情懷澎湃晚上 Yah Yah

Woo Baby, this night is filled with surging emotions, yeah yeah

I'm so crazy

我不會假裝癡情狀

I won't pretend to be infatuated

思想一片火光髮梢眉頭滲汗

My mind is ablaze with passion, my hair and brow drenched in sweat

呼吸聲音性感演講透於火般眼光

Your breath, your voice, your sensual speech, conveyed through fiery eyes

一切彷似將發生我等你來接近

Everything feels imminent, as I await your approach

通往心深處的窄巷已開放請准我闖

The narrow path to your heart's depths is now open; allow me to venture

熱汗滴落於心窩激發如巨浪動盪

Your hot sweat drips onto my heart, igniting it like a raging sea

每一分鐘捲起一千個如熱浪慾望

Each minute brings a thousand fervent desires, like scorching waves

Woo Baby 這一個無人遼闊晚上 Yah

Woo Baby, this vast night belongs to no one but us, yeah

I'm so crazy

一個單身瘋漢怎典當

How can a solitary madman handle this?

Woo Baby 這一個情懷澎湃晚上 Yah Yah

Woo Baby, this night is filled with surging emotions, yeah yeah

I'm so crazy

我不會假裝癡情狀

I won't pretend to be infatuated

夜仍未停在轉動空屋中更感空曠

The night remains in perpetual motion, making the empty house feel even more desolate

夜仍未停在變動抑鬱今晚可解放

The night keeps changing, and tonight my pent-up emotions might break free

Woo Baby 這一個無人遼闊晚上 Yah

Woo Baby, this vast night belongs to no one but us, yeah

I'm so crazy

一個單身瘋漢怎典當

How can a solitary madman handle this?

Woo Baby 這一個情懷澎湃晚上 Yah Yah

Woo Baby, this night is filled with surging emotions, yeah yeah

I'm so crazy

我不會假裝癡情狀

I won't pretend to be infatuated

愛火愛火快些燒向空房