相逢恨晚 - 黃凱芹 перевод на немецкий

相逢恨晚

(男)過去 是我不對
(女)過去了 我的心如止水
(男)回頭從頭來好嗎
(女)回頭望去 有太多唏噓
(男)我真心
(女)你偷心
(男)我癡心
(女)你變心 從今不敢傾心
(男)如果愛你是錯 我不想不想對
(女)誰沒有錯或對
(合)情人重逢偏恨晚 舊事舊夢滿心間
餘情未淡我只怕別亦難 流淚眼望流淚眼

(男)再見從前的臉
(女)再見了我的初戀早完
(男)為何還時常想我
(女)為什麼已將心看破
(女)我傷心
(男)你忍心
(女)我死心
(男)你恨心 如今怎肯甘心
(女)如果愛你是對 我不想不想錯
(男)誰害怕對和錯 啊
(合)情人重逢偏恨晚 舊事舊夢滿心間
餘情未淡我只怕別亦難 流淚眼望流淚眼

(男)如果愛你是錯 我不想不想對(女)如果愛你是對 我不想不想錯
(男)誰害怕對和錯(女)誰沒有錯或對
(合)情人重逢偏恨晚 舊事舊夢滿心間
餘情未淡我只怕別亦難 流淚眼望流淚眼
唯自歎相逢恨晚

Zu spät getroffen

Früher lag ich falsch
Es ist vorbei, mein Herz ist ruhig wie stilles Wasser
Können wir umkehren und von vorne anfangen?
Wenn ich zurückblicke, gibt es zu viel Bedauern
Mein Herz ist aufrichtig
Du stiehlst Herzen
Mein Herz ist vernarrt
Dein Herz ändert sich, von nun an wage ich nicht mehr, mein Herz zu verschenken
Wenn es falsch ist, dich zu lieben, will ich nicht, will nicht richtig liegen
Wer hat nicht Recht oder Unrecht?
Liebende treffen sich wieder, bedauern jedoch die späte Begegnung, alte Geschichten und Träume erfüllen das Herz
Die Gefühle sind nicht verblasst, ich fürchte nur, auch der Abschied fällt schwer, tränenreiche Augen blicken in tränenreiche Augen

Wiedersehen mit dem früheren Gesicht
Auf Wiedersehen, meine erste Liebe ist längst vorbei
Warum denkst du noch oft an mich?
Warum habe ich das Herz bereits durchschaut?
Mein Herz ist verletzt
Du bist herzlos
Mein Herz ist gestorben
Dein Herz ist voller Hass, wie kannst du jetzt bereit sein, dich geschlagen zu geben?
Wenn es richtig ist, dich zu lieben, will ich nicht, will nicht falsch liegen
Wer fürchtet sich vor Richtig und Falsch? Ah
Liebende treffen sich wieder, bedauern jedoch die späte Begegnung, alte Geschichten und Träume erfüllen das Herz
Die Gefühle sind nicht verblasst, ich fürchte nur, auch der Abschied fällt schwer, tränenreiche Augen blicken in tränenreiche Augen

Wenn es falsch ist, dich zu lieben, will ich nicht, will nicht richtig liegen (Wenn es richtig ist, dich zu lieben, will ich nicht, will nicht falsch liegen)
Wer fürchtet sich vor Richtig und Falsch (Wer hat nicht Recht oder Unrecht)
Liebende treffen sich wieder, bedauern jedoch die späte Begegnung, alte Geschichten und Träume erfüllen das Herz
Die Gefühle sind nicht verblasst, ich fürchte nur, auch der Abschied fällt schwer, tränenreiche Augen blicken in tränenreiche Augen
Man kann nur seufzen: zu spät getroffen