Текст и перевод песни 黃凱芹 - 相逢恨晚

相逢恨晚

(男)過去 是我不對
(女)過去了 我的心如止水
(男)回頭從頭來好嗎
(女)回頭望去 有太多唏噓
(男)我真心
(女)你偷心
(男)我癡心
(女)你變心 從今不敢傾心
(男)如果愛你是錯 我不想不想對
(女)誰沒有錯或對
(合)情人重逢偏恨晚 舊事舊夢滿心間
餘情未淡我只怕別亦難 流淚眼望流淚眼

(男)再見從前的臉
(女)再見了我的初戀早完
(男)為何還時常想我
(女)為什麼已將心看破
(女)我傷心
(男)你忍心
(女)我死心
(男)你恨心 如今怎肯甘心
(女)如果愛你是對 我不想不想錯
(男)誰害怕對和錯 啊
(合)情人重逢偏恨晚 舊事舊夢滿心間
餘情未淡我只怕別亦難 流淚眼望流淚眼

(男)如果愛你是錯 我不想不想對(女)如果愛你是對 我不想不想錯
(男)誰害怕對和錯(女)誰沒有錯或對
(合)情人重逢偏恨晚 舊事舊夢滿心間
餘情未淡我只怕別亦難 流淚眼望流淚眼
唯自歎相逢恨晚

Regret Meeting You Late

(Male) My past was wrong
(Female) The past has gone, my heart is peaceful
(Male) Shall we start over again?
(Female) Looking back, there are too many regrets
(Male) I am sincere
(Female) You stole my heart
(Male) I am devoted
(Female) You have a change of heart, from now on I dare not give my heart
(Male) If loving you is wrong, I don't want to be wrong
(Female) Who has never been wrong
(Both) When lovers meet again, it's late, old memories and old dreams fill my heart
My feelings have not faded, I'm just afraid it will be difficult to say goodbye, tearful eyes looking at tearful eyes

(Male) Seeing your past face again
(Female) Goodbye, my first love ended long ago
(Male) Why do you always think about me?
(Female) Why do you say you've let go?
(Female) I am hurt
(Male) You are cruel
(Female) I am dead-hearted
(Male) You are hateful, how can you be willing?
(Female) If loving you is right, I don't want to go wrong
(Male) Who is afraid of right or wrong
(Both) When lovers meet again, it's late, old memories and old dreams fill my heart
My feelings have not faded, I'm just afraid it will be difficult to say goodbye, tearful eyes looking at tearful eyes

(Male) If loving you is wrong, I don't want to be right (Female) If loving you is right, I don't want to go wrong
(Male) Who is afraid of right or wrong (Female) Who has never been wrong
(Both) When lovers meet again, it's late, old memories and old dreams fill my heart
My feelings have not faded, I'm just afraid it will be difficult to say goodbye, tearful eyes looking at tearful eyes
I can only regret meeting you late