童話公主 - 黃凱芹 перевод на немецкий

童話公主

心总织满美梦的你仍熟睡
轻拥给我每夜亲的脸
再次望真你
仍是像那天初见面
像快乐国一个童话公主
不管整个宇宙可会在消失
不管风雨季候多转变
你说未想过
曾话绝对的不可
留下一个孤单的我
谁像火一般
将迷途的心烧暖
让途中温馨一点 减我倦
你不再转身走远
你那臂弯经已属於我
怀着心愿期望这份爱恋
不可完结能长远
能让两心紧靠
始终找到温暖
风中翻过往事 使我难入睡
推窗山里遥望 心打转
以往在风里寻觅路向偏不见目标
似令我失意人亦困倦
今天跟你结伴不会在心酸
相依私语笑着牵手过
你说未想过 曾话绝对的不可
留下一个孤单的我

Märchenprinzessin

Du, die stets von Träumen webend schläft
Hält mein Gesicht sanft in der Nacht
Ich schau dich an
Wie damals, als wir uns trafen
Wie eine Märchenprinzessin im Glücksland
Auch wenn das Weltall einst verschwindet
Auch wenn die Jahreszeiten wechseln
Sagst du, du dachtest nie
Dass es absolut unmöglich
Mich einsam zurückzulassen
Wer konnte wie Feuer
Dies verirrte Herz erwärmen?
Den Weg mit Wärme füllen, meine Müdigkeit lindern
Du drehst dich nicht mehr weg
Deine Arme gehören nun mir
Mit dem Wunsch, dass diese Liebe
Niemals endet, ewig bleibt
Dass zwei Herzen nah
Stets Geborgenheit finden
Vergangenheit wirbelt, lässt mich nicht schlafen
Ich schau in die Berge, mein Herz dreht sich
Einst suchte ich im Wind, doch fand kein Ziel
Erschöpfung ließ mich zweifeln
Heute geh ich mit dir, kein Kummer mehr
Hand in Hand, lachend, flüsternd
Sagst du, du dachtest nie
Dass es absolut unmöglich